イモリ谷のお盆

イモリ谷はす園 入園無料ですが、まむしに注意してください！！
 
 

立秋も過ぎ、朝晩は大変涼しくなりました。
各地で盆踊りは開催されていますが、ここイモリ谷の盆踊りは
まさに「供養」盆踊りです。

初盆家庭の家々を一軒一軒まわり、その家の庭先で踊ります。
役割分担もあり、笛、太鼓、鐘、しかしか、ばんば、南北、かさぼこ等々・・・

バリ島のようなきらびやかさは　ありませんが、まさにムラの荘厳な儀式です。各地区地区で同じような儀式はあるようですが、
歌の節回しや、順番、かさぼこの飾りなどは微妙に違うようです。

新しいイベントだけでなく、古きよき伝統行事がここ松本イモリ谷では継承されています。

　　Bon  festival  dance            (8/15)
 
 

About twenty Imoridani people mostly in their 20’s to 40’s went to each of the houses who had lost a dear relative in the previous twelve months and welcomed the soul home around the Bon. Observing the set forms, they offered words of condolence and safe return to heaven at the altar. They danced round a decorated bamboo umbrela to the accompaniment of flute, drum and bell together with a rhythm-setting song by a singer.

It is a good example of keeping the old tradition.
 
 

追記　毎年恒例のイモリ谷映画会が８／２３，２４、１９時より松本営農センターで行われます。
お誘い合わせの上ご参加ください。入場無料、千と千尋の神隠し等の上映をいたします。
地域の少子化対策及び健全な青少年・少女の育成ための性教育を目的とした内容の映画（２４日２３時以降）も上映予定！！
ご期待ください。

NOTE
 
 

 Film screening on Aug. 23 & 24 at Eino Center

 The main movie is “Sen-to-Chihiro no Kami-kakushi.” It starts at 7 pm. Of course, free of charge !

We’ll also show a movie dealing with sex education for the purpose of sound upbringing of young people, who are decreasing in number. It will be shown after 11 pm on 24th.

Looking forward to seeing you then.