Notes
Documents in my pages was written in Japanese and English in the same page.
If you want to browse my pages, Please adjust your browser for Japanese.


1997年7月10日
佐賀関町の「道の駅」でにぎり寿司を食べる。


"Having sushi at Saganoseki-machi" June 10 '97


 最近全国で「道の駅」なるものが増えている。その是非は別として、大分じゃあの佐賀関町の海岸にできた。197号線を大分から佐賀関町に進む途中です。

Do you know "Michi no Eki"? It means Station for car. Recently, Many Michi no Eki was built in Japan. In Oita-ken, There is at Saganoseki-machi by the route 197 from Oita to Saganoseki-machi.






 私は迷うことなく「並にぎり」を頼みました。はまち、鯛、鮪、イカ、タコ、卵、海老と味噌汁付きで税込み840円です。にぎりなのでおしぼり位付ける配慮が欲しい。鮨は本来、つまむものです。個人的には味噌汁でなく、澄まし汁ですね。作りは丁寧です。鯛やはまちにはシソをまいてます。

I orderd reglar sushi. Sushi was yellowtail, red seabeam, Tuna, squid, baked egg, shrinp, and miso soup. I want wet towel, because I want to eat it by my fingers without chopsticks. And Sumashi-jiru (soy souce soup) is more suitable than miso soup for sushi. The sushi was made carefully. Sushi of red seabeam and yellowtail was rolled by Shiso (leaf).




 食べるとシャリがまだまだ。結構、文句は付けられるけど、この値段で生き海老(おどりと言うべきか)はいい。これだけで銅賞です。ちょっと甘い?意地でも地物を入れた努力を買う。

Syari (vinegared rice) was no good. but it was reasonable price, Especially raw shrimp sushi.







末吉のホームページへ to Sueyoshi's page