Notes
Documents in my pages was written in Japanese and English in the same page.
If you want to browse my pages, Please adjust your browser for Japanese.


1997年11月1日
都町の「江戸っ子」でにぎりの特上!を食べる。


"Tokojyou Nigiri"at Miyakomachi in Oita-shi" Nov. 1 '97




Nami Nigiriたまにはいいものを食べよう!握りを食いたくても根が貧乏根性丸出しだから、つい、お品書きを見ても「並」に目が行き、その値段が安いとほっとする始末である。つくづく情けない。ところがである懸賞で、お食事券が当たってしまった。(当てたのは私でなくカミさんだが・・)それを原資に乗り込んで贅沢してしまった。

そうなのです。「特上にぎり」を頼んでしまったのです。しかーし、なんと子どもたちには「味が分からない」という勝手な理由で「並にぎり」となってしまった。まずはこれが並にぎりです。

We go to sushi bar. My order and My wife's are "Tokujyou Nigiri" It's finest nigiri. My doughter's are "Nami Nigiri" It's cheapest one.

マグロ系、イカ系、穴子、貝(確認する前に子どもがくっちまった。)、海老、玉子の6種、8個です。ちなみに800円です。場所柄妥当なところでしょう。

Magoro(Tuna), Ika(Squid), Anago(Conger eel), Shell, Shrimp, Egg,.
800 yen in this bar.
Tokjyou Nigiri さて、子どもは無視して、私たちが頼んだ特上はこれ!

This one is "Tokujyou Nigiri"


 マグロ系(並とは違う)、イカ系(並とは違うかどうか!)、穴子、海老の他、特上の定番はウニ、イクラそして鮑ですね。やはり、イクラの赤とウニの黄色はきれいですね。さて、鮑のすしはにぎり初めて食べた。もっと堅いと思ったが、意外と食べやすかった。ひょっとしたら、少し手を加えているかも知れない。蒸し鮑じゃないですよ。さて、お値段は2000円です。

Maguro(Tuna), Ika(Squid), Anogo(Conger eel), Ebi(Shrimp), Uni(Sea Urchin), Ikura(Egg of salmon) and Awabi(Abalone).
This is 2,000yen.
 たとえば、あなたは並にぎりを2人前食べるのと、特上を1人前食べるのとどっちが好きですか?私はまだまだ並にぎりを2人前食べたいところです。でも、だんだん変わってくるかも・・



to Home