大分の魚（水生生物）の英名一覧表
（英名アルファベット順）

Table for translation into English name
(In alphabetical order of English common name)
10 May, 2003

Short cut
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Japanese to English
英語 No 日本語（ローマ字） 学名 日本語（漢字） 文献
A Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Amberjack 08920 Kanpachi Seriola dumerili カンパチ（間八） 2)
08910 Buri Seriola quinqueradiata ブリ（鰤） 3)
Amur catfish 09870 Namazu Parasilurus asotus ナマズ（鯰） 6)
Anchovy 10300 Katakuchi-iwashi Engraulis japonica カタクチイワシ（片口鰯） 2)3)
Angler 06110 Anko Lophiomus setigerus アンコウ（鮟鱇） 2)
Angler fish 06110 Anko Lophiomus setigerus アンコウ（鮟鱇） 4)
Ark shell 15720 Akagai Scapharca broughtoniiアカガイ（赤貝） 2)3)4)
Ascidian 10840 Maboya Halocynthia roretzei マボヤ（真海鞘） 3)
Atlantic tripletail 08245 Matsudai Lobotes surinamensis マツダイ 6)
B No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Balloon fish 06820 Harisenbon Diodon holocanthus ハリセンボン（針千本） 1)2)
Banded blue-sprat 10340 Kibinago Spratelloides gracilis キビナゴ（黍魚子・吉備女子・吉備奈子） 3)
Bartail flathead 06540 Kochi Platycephalus indicus コチ（鯒） 1)6)
Bassy chub 08380 Isuzumi Kyphosus lembus イスズミ（伊寿墨） 6)
Bastard halibut 06360 Hirame Paralichthys olivaceus ヒラメ（鮃・平目・比目魚） 3)6)
Bensasi goatfish 08800 Himeji Upeneus bensasi ヒメジ（比売知） 6)
Besugo 08160 Itoyoridai Nemipterus virgatus イトヨリダイ（糸撚鯛・糸縒鯛） 3)
Big-eye sardine 10350 Urume-iwashi Etrumeus teres ウルメイワシ（潤目鰯） 3)
Bigfin reef squid 14730 Aori-ika Sepioteuthis lessoniana アオリイカ（障泥烏賊） 3)7)
Black cow tongue 06200 Kuroushinoshita Paraplagusia japonica クロウシノシタ（黒牛舌） 3)6)
Black mullet 09240 Bora Mugil cephalus ボラ（鯔・鰡） 2)3)
Black porgy 08110 Kurodai Acanthopagrus schlegeli クロダイ（黒鯛） 1)2)3)6)
Black rockfish 06780 Mebaru Sebastes inermis メバル（眼張） 3)
Black scraper 06990 Umazurahagi Thamnaconus modestus ウマヅラハギ（馬面剥） 1)3)
Black sea bream 08110 Kurodai Acanthopagrus schlegeli クロダイ（黒鯛） 2)3)4)
Black tongue-fish 06200 Kuroushinoshita Paraplagusia japonica クロウシノシタ（黒牛舌） 3)
Blackmouth angler 06110 Anko Lophiomus setigerus アンコウ（鮟鱇） 6)
Blackspotted boxfish 06980 Hakofugu Ostracion tuberculatus ハコフグ（箱河豚） 1)
Blanquillos 08755 Shiro-amadai Branchiostegus argentatus シロアマダイ（白甘鯛） 3)
08750 Aka-amadai Branchiostegus japonicus アカアマダイ（赤甘鯛） 3)
Bloody clam 15720 Akagai Scapharca broughtoniiアカガイ（赤貝） 3)
Blue crab 12140 Gazami Portunus trituberculatus ガザミ 3)4)
Blue fish 08380 Isuzumi Kyphosus lembus イスズミ（伊寿墨） 3)
Blue mackerel 09125 Gomasaba Scomber australasicus ゴマサバ（胡麻鯖） 6)
Bluefin tuna 09210 Kuromaguro Thunnus thynnus クロマグロ（黒鮪） 2)
Bonito 09145 Marusouda Auxis rochei マルソウダ（丸宗太・丸惣太） 3)
09150 Katsuo Katsuwonus pelamis カツオ（鰹） 2)
Boxfish 06980 Hakofugu Ostracion tuberculatus ハコフグ（箱河豚） 2)
Brown barracuda 09230 Akakamasu Sphyraena pinguis アカカマス（赤鰤・赤梭魚・赤梭子） 3)
Brown-lined puffer 06960 Kitamakura Canthigaster rivulata キタマクラ（北枕） 6)
Bullet mackerel 09145 Marusouda Auxis rochei マルソウダ（丸宗太・丸惣太） 3)
Bullet tuna 09145 Marusouda Auxis rochei マルソウダ（丸宗太・丸惣太） 3)6)
Butter fish 08850 Ibodai Psenopsis anomala イボダイ（疣鯛） 2)3)
Butterfish 08840 Managatsuo Pampus argenteus マナガツオ（真魚鰹） 3)
C No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Calamary 14690 Yari-ika Doryteuthis bleekeri ヤリイカ（槍烏賊） 3)
Carp 09890 Koi Cyprinus carpio コイ（鯉） 2)3)
Catfish 09870 Namazu Parasilurus asotus ナマズ（鯰） 2)
Chicken grunt 08220 Isaki Parapristipoma trilineatum イサキ（伊佐木・鶏魚） 3)6)
Chub 08380 Isuzumi Kyphosus lembus イスズミ（伊寿墨） 3)
Chub mackerel 09130 Masaba Scomber japonicus マサバ（真鯖） 3)5)6)
Clamshell 15200 Hamaguri Meretrix lusoria ハマグリ（蛤・文蛤・蚌） 2)
Cockatailfish 07285 Ohagurobera Pteragogus flagellifera オハグロベラ 1)
Cocktail wrasse 07285 Ohagurobera Pteragogus flagellifera オハグロベラ 6)
Common carp 09890 Koi Cyprinus carpio コイ（鯉） 3)6)
Common Japanese conger 09690 Ma-anago Conger myriaster マアナゴ（真穴子） 1)3)
Common octopus 14670 Madako Octopus vulgaris マダコ（真蛸） 2)3)7)
Common squid 14700 Surume-ika Todarodes pacificus スルメイカ（鯣烏賊） 4)
Conger eel 09670 Hamo Muraenesox cinereus ハモ（鱧） 4)
Conger pike 09670 Hamo Muraenesox cinereus ハモ（鱧） 2)
Convict grouper 08510 Mahata Epinephelus septemfasciatus マハタ（真羽太） 6)
Cornet fish 09460 Akayagara Fistularia petimba アカヤガラ（赤矢柄） 3)
Crescent sweetlips 08210 Kosyou-dai Plectorhynchus cinctus コショウダイ（胡椒鯛） 6)
Crimson sea-bream 08130 Chidai Evynnis japonica チダイ（血鯛） 3)6)
Crucian carp 09870 Ginbuna Carassius auratus langsdorfii ギンブナ（金鮒） 3)
Cutlass fish 09060 Tachiuo Trichiurus lepturus タチウオ（太刀魚） 2)
Cuttlefish 14780 Kou-ika Sepia esculnta コウイカ（甲烏賊） 2)3)4)
D No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Daggertooth pike conger 09670 Hamo Muraenesox cinereus ハモ（鱧） 6)
Darkbanded rockfish 06780 Mebaru Sebastes inermis メバル（眼張） 1)3)
Devil stinger 06630 Oni-okoze Inimicus japonicus オニオコゼ（鬼虎魚） 1)2)3)
Dory 09280 Matodai Zeus japonicus マトウダイ（的鯛・馬頭鯛） 4)
Dotted gizzard shad 10360 Konoshiro Konosirus punctatus コノシロ（鮗） 2)3)
Dusky tripletooth goby 07520 Chichibu Tridentiger obscurus チチブ（知知武） 6)
Dusty spinefoot 07070 Aigo Siganus fuscescens アイゴ（藍子・阿乙呉・棘子） 3)
E No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Ear-shell 18040 Tokobushi Sulculus diversicolor aquatilis トコブシ（常節・床伏） 4)
Eel 09730 Unagi Ditrema temmincki ウナギ（鰻） 2)4)
F No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Fan shell 15590 Tairagi Atrina (Servatrina) pectinata タイラギ（平貝） 3)4)
Fat greenling 06570 Ainame Hexagrammos otakii アイナメ（鮎並・鮎魚女） 2)
Filefish 07010 Kawahagi Stephanolepis cirrhifer カワハギ（皮剥） 2)3)
06990 Umazurahagi Thamnaconus modestus ウマヅラハギ（馬面剥） 3)
Finespotted flounder 06250 Meitagarei Pleuronichthys cornutus メイタガレイ（目板鰈） 1)3)
Fishing frog 06110 Anko Lophiomus setigerus アンコウ（鮟鱇） 2)
Flag-fish 07990 Takanohadai Goniistius zonatus タカノハダイ（鷹之羽鯛） 3)
Flat head 06540 Kochi Platycephalus indicus コチ（鯒） 2)3)4)
Flatfish 06360 Hirame Paralichthys olivaceus ヒラメ（鮃・平目・比目魚） 2)4)
Flathead mullet 09240 Bora Mugil cephalus ボラ（鯔・鰡） 6)
Fluke 06360 Hirame Paralichthys olivaceus ヒラメ（鮃・平目・比目魚） 2)
Flute mouth 09460 Akayagara Fistularia petimba アカヤガラ（赤矢柄） 3)
Flying fish 09485 Tobiuo Exocoetidae トビウオ科（飛魚） 2)4)
Fourstriped grunter 08190 Shima-isaki Therapon oxyrhynchus シマイサキ（縞伊佐木・縞鶏魚） 3)
Frigate mackerel 09140 Hirasouda Auxis thazard ヒラソウダ（平宗太・平惣太） 3)
Frigate tuna 09140 Hirasouda Auxis thazard ヒラソウダ（平宗太・平惣太） 3)6)
Frog flounder 06250 Meitagarei Pleuronichthys cornutus メイタガレイ（目板鰈） 3)
Fuscous spinefoot 07070 Aigo Siganus fuscescens アイゴ（藍子・阿乙呉・棘子） 3)
G No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Girella 08390 Mejina Girella punctata メジナ（目仁奈） 3)
Gizzard shad 10360 Konoshiro Konosirus punctatus コノシロ（鮗） 2)
Glasseye 08700 Chikamekintoki Priacanthus boops チカメキントキ（近眼金時） 6)
Golden thread 08160 Itoyoridai Nemipterus virgatus イトヨリダイ（糸撚鯛・糸縒鯛） 3)
Golden threadfin bream 08160 Itoyoridai Nemipterus virgatus イトヨリダイ（糸撚鯛・糸縒鯛） 6)
Greater amberjack 08920 Kanpachi Seriola dumerili カンパチ（間八） 6)
Greater lizardfish 10125 Wani-eso Saurida tumbil ワニエソ 6)
Greater yellowtail 08920 Kanpachi Seriola dumerili カンパチ（間八） 3)
Green lingfish 06590 Kujime Agrammus agrammus クジメ（久慈目） 1)
Green tiger prawn 13360 Kuma-ebi Penaeus semisulcatus クマエビ（隈海老） 3)
Greenling 06570 Ainame Hexagrammos otakii アイナメ（鮎並・鮎魚女） 1)2)4)
Grub fish 07980 Kurakaketoragisu Parapercis sexfasciata クラカケトラギス 6)
Grunt 08220 Isaki Parapristipoma trilineatum イサキ（伊佐木・鶏魚） 2)
Guelly jack 08930 Shima-aji Pseudocaranx dentex シマアジ（縞鰺・島鯵） 3)
Gurnard 06440 Kanagashira Lepidotrigla microptera カナガシラ（金頭・鉄頭） 3)
H No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Hairtail 09060 Tachiuo Trichiurus lepturus タチウオ（太刀魚） 2)
Halfbeak 09540 Sayori Hemiramphus sajori サヨリ（針魚・細魚） 3)4)
Half-lined cardinal 08730 Nenbutsudai Apogon semilineatus ネンブツダイ（念仏鯛） 6)
Half-mouthed sardine 10300 Katakuchi-iwashi Engraulis japonica カタクチイワシ（片口鰯） 3)
Hard clam 15200 Hamaguri Meretrix lusoria ハマグリ（蛤・文蛤・蚌） 3)4)
Harvest fish 08840 Managatsuo Pampus argenteus マナガツオ（真魚鰹） 2)3)
Herring 10350 Urume-iwashi Etrumeus teres ウルメイワシ（潤目鰯） 3)
Hickory shad 10360 Konoshiro Konosirus punctatus コノシロ（鮗） 4)
Indian littleperch 08730 Nenbutsudai Apogon semilineatus ネンブツダイ（念仏鯛） 1)
J No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Jack mackerel 08970 Ma-aji Trachurus japonicus マアジ（真鰺） 4)
Japanese amberjack 08910 Buri Seriola quinqueradiata ブリ（鰤） 1)6)
Japanese anchovy 10300 Katakuchi-iwashi Engraulis japonica カタクチイワシ（片口鰯） 1)2)3)6)
Japanese barracuda 09220 Yamatokamasu Sphyraena japonica ヤマトカマス（大和鰤・大和梭魚・大和梭子） 3)6)
Japanese bullhead shark 10710 Nekozame Heterodontus japonicus ネコザメ（猫鮫） 1)6)
Japanese butterfish 08850 Ibodai Psenopsis anomala イボダイ（疣鯛） 2)3)
Japanese catfish 09870 Namazu Parasilurus asotus ナマズ（鯰） 3)
Japanese common sea cucumber 10920 Manamako Stichopus joponicus マナマコ（真海鼠） 3)
Japanese common squid 14700 Surume-ika Todarodes pacificus スルメイカ（鯣烏賊） 3)
Japanese eel 09730 Unagi Ditrema temmincki ウナギ（鰻） 3)6)
Japanese halfbeak 09540 Sayori Hemiramphus sajori サヨリ（針魚・細魚） 1)2)6)
Japanese horse mackerel 08970 Ma-aji Trachurus japonicus マアジ（真鰺） 3)
Japanese jack mackerel 08970 Ma-aji Trachurus japonicus マアジ（真鰺） 3)6)
Japanese mitten crab 11610 Mokuzugani Eriocheir japonicus モクズガニ（藻屑蟹） 3)
Japanese needle-fish 09540 Sayori Hemiramphus sajori サヨリ（針魚・細魚） 2)3)
Japanese parrot fish 08810 Ishidai Oplegnathus fasciatus イシダイ（石鯛） 3)
07280 Budai Leptoscarus japonicus ブダイ（武鯛・不鯛・舞鯛） 6)
Japanese pilchard 10320 Ma-iwashi Sardinops melanostictus マイワシ（真鰯） 3)
Japanese red bream 08130 Chidai Evynnis japonica チダイ（血鯛） 4)
Japanese sardinella 10365 Sappa Harengula zunasi サッパ（拶双魚） 6)
Japanese scad 09020 Maru-aji Decapterus maruadsi マルアジ（丸鰺） 6)
Japanese scaled sardine 10365 Sappa Harengula zunasi サッパ（拶双魚） 1)
Japanese sea bass 08650 Suzuki Lateolabrax japonicus スズキ（鱸） 3)6)
Japanese sea perch 08650 Suzuki Lateolabrax japonicus スズキ（鱸） 1)
Japanese sea-perch 07450 Umitanago Ditrema temmincki ウミタナゴ 3)
Japanese Spanish mackerel 09120 Sawara Scomberomorus niphonius サワラ（鰆） 6)
Japanese spineless cuttlefish 14770 Shiriyake-ika Sepiella japonica シリヤケイカ（尻焼烏賊） 7)
Japanese tilefish 08750 Aka-amadai Branchiostegus japonicus アカアマダイ（赤甘鯛） 3)
Japanese whiting 08400 Kisu Sillago sihama キス（鱚） 2)3)
John dory 09280 Matodai Zeus japonicus マトウダイ（的鯛・馬頭鯛） 3)6)
Jumper 09240 Bora Mugil cephalus ボラ（鯔・鰡） 3)
K No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Kelp bass 08520 Kue Epinephelus moara クエ（九絵） 3)
Kelp grouper 08520 Kue Epinephelus moara クエ（九絵） 3)
Kibinago 10340 Kibinago Spratelloides gracilis キビナゴ（黍魚子・吉備女子・吉備奈子） 2)
Kisslip cuttlefish 14785 Kaminari-ika Sepia lycidas カミナリイカ（雷烏賊） 7)
Konoshiro gizzard shad 10360 Konoshiro Konosirus punctatus コノシロ（鮗） 6)
Kurumaebi prawn 13350 Kuruma-ebi Penaeus japonicus クルマエビ（車蝦・車海老） 3)
L No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Landlocked salmon 10250 Yamame Onchorhynchus masou ishikawae ヤマメ（山女・山女魚） 2)
Largehead hairtail 09060 Tachiuo Trichiurus lepturus タチウオ（太刀魚） 6)
Largescale blackfish 08390 Mejina Girella punctata メジナ（目仁奈） 1)
Largetailed drummer 08380 Isuzumi Kyphosus lembus イスズミ（伊寿墨） 2)3)
Lobster 13130 Ise-ebi Panulirus japonicus イセエビ（伊勢蝦・伊勢海老） 2)4)
Longfin kob 08435 Kuroguchi Atrobucca nibe クログチ（黒口・黒愚痴） 6)
Long-spine porcupinefish 06820 Harisenbon Diodon holocanthus ハリセンボン（針千本） 6)
Longtooth grouper 08520 Kue Epinephelus moara クエ（九絵） 6)
Lumpfish 06630 Oni-okoze Inimicus japonicus オニオコゼ（鬼虎魚） 3)
M No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Mantis shrimp 11470 Syako Oratosquilla oratoria シャコ（蝦蛄・車子） 3)4)
Marbled flounder 06255 Makogarei Limanda yokohamae マコガレイ（真子鰈） 6)
Marbled rockfish 06680 Kasago Sebastiscus marmoratus カサゴ（笠子） 1)2)
Market sardine 10350 Urume-iwashi Etrumeus teres ウルメイワシ（潤目鰯） 3)
Masu trout 10250 Yamame Onchorhynchus masou ishikawae ヤマメ（山女・山女魚） 2)3)
Melon ｓｅｅｄ 08850 Ibodai Psenopsis anomala イボダイ（疣鯛） 2)3)6)
Mitten crab 11610 Mokuzugani Eriocheir japonicus モクズガニ（藻屑蟹） 3)
Moon shell 17090 Tsumetagai Glossaulax didyma ツメタガイ（津免多貝） 4)
Mottled spinefoot 07070 Aigo Siganus fuscescens アイゴ（藍子・阿乙呉・棘子） 6)
Mudfish 09870 Namazu Parasilurus asotus ナマズ（鯰） 3)
Mullet 09240 Bora Mugil cephalus ボラ（鯔・鰡） 4)
Multicolorfin rainbowfish 07310 Kyusen Halichoeres poecilopterus キュウセン（求仙・気宇山・九仙） 1)3)
N No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Northern abalone 18035 Ezo-awabi Nordotis discus hannai エゾアワビ（蝦夷鮑） 4)
Northern bluefin tuna 09210 Kuromaguro Thunnus thynnus クロマグロ（黒鮪） 6)
O No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Ocellate puffer 06920 Torafugu Takifugu rubripes トラフグ（虎河豚・虎布久） 3)
Ocellated cuttlefish 14785 Kaminari-ika Sepia lycidas カミナリイカ（雷烏賊） 3)
Octopus 14670 Madako Octopus vulgaris マダコ（真蛸） 4)
Olive flounder 06360 Hirame Paralichthys olivaceus ヒラメ（鮃・平目・比目魚） 1)3)
Oval squid 14730 Aori-ika Sepioteuthis lessoniana アオリイカ（障泥烏賊） 3)
P No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Pacific flying squid 14700 Surume-ika Todarodes pacificus スルメイカ（鯣烏賊） 3)
Pacific round herring 10350 Urume-iwashi Etrumeus teres ウルメイワシ（潤目鰯） 3)4)
Pearl oyster 15550 Akoyagai Pinctada fucata martensii アコヤガイ（阿古屋貝） 2)
Pen shell 15590 Tairagi Atrina (Servatrina) pectinata タイラギ（平貝） 3)
Pike conger 09670 Hamo Muraenesox cinereus ハモ（鱧） 3)
Pike eel 09670 Hamo Muraenesox cinereus ハモ（鱧） 2)3)
Pilchard 10320 Ma-iwashi Sardinops melanostictus マイワシ（真鰯） 2)
Pineconefish 09280 Matsukasa-ou Monocentris japonicus マツカサウオ（松毬魚） 1)6)
Pomfret 08840 Managatsuo Pampus argenteus マナガツオ（真魚鰹） 4)
Porcupinefish 06820 Harisenbon Diodon holocanthus ハリセンボン（針千本） 2)
Porgy 08140 Madai Pagrus major マダイ（真鯛） 3)
07010 Kawahagi Stephanolepis cirrhifer カワハギ（皮剥） 3)
Port jackson shark 10710 Nekozame Heterodontus japonicus ネコザメ（猫鮫） 4)
Prawn 13350 Kuruma-ebi Penaeus japonicus クルマエビ（車蝦・車海老） 2)4)
Puffer fish 06920 Torafugu Takifugu rubripes トラフグ（虎河豚・虎布久） 4)
Purple sea urchin 11020 Murasaki-uni Anthocidaris crassispina ムラサキウニ（紫海胆） 3)
R No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Rabbitfish 07070 Aigo Siganus fuscescens アイゴ（藍子・阿乙呉・棘子） 3)
Red barracuda 09230 Akakamasu Sphyraena pinguis アカカマス（赤鰤・赤梭魚・赤梭子） 3)6)
Red coat 08160 Itoyoridai Nemipterus virgatus イトヨリダイ（糸撚鯛・糸縒鯛） 3)
Red cornetfish 09460 Akayagara Fistularia petimba アカヤガラ（赤矢柄） 6)
Red gurnard 06440 Kanagashira Lepidotrigla microptera カナガシラ（金頭・鉄頭） 4)
Red horsehead 08750 Aka-amadai Branchiostegus japonicus アカアマダイ（赤甘鯛） 3)
Red sea bream 08140 Madai Pagrus major マダイ（真鯛） 2)3)4)6)
Red sea bream snapper 08140 Madai Pagrus major マダイ（真鯛） 1)
Red spotted masu trout 10255 Amago Onchorhynchus masou masou アマゴ（甘子・雨魚・天魚） 3)
Redtail scad 09010 Oakamuro Decapterus tabl オアカムロ（尾赤室） 6)
Red tilefish 08750 Aka-amadai Branchiostegus japonicus アカアマダイ（赤甘鯛） 6)
Red tongue sole 06205 Akashitabirame Cynoglossus joyneri アカシタビラメ（赤舌平目） 1)3)6)
Redlip mullet 09250 Menada Liza haematocheila メナダ（目奈陀・赤目魚） 2)
Redwing searobin 06440 Kanagashira Lepidotrigla microptera カナガシラ（金頭・鉄頭） 1)3)
Ribbonfish 09060 Tachiuo Trichiurus lepturus タチウオ（太刀魚） 3)
River gurnard 06540 Kochi Platycephalus indicus コチ（鯒） 3)
Rock bream 08810 Ishidai Oplegnathus fasciatus イシダイ（石鯛） 3)
Rock porgy 08805 Ishigakidai Oplegnathus punctatus イシガキダイ（石垣鯛） 2)3)
Rockfish 06730 Kurosoi Sebastes schlegeli クロソイ（黒曽以） 3)
06680 Kasago Sebastiscus marmoratus カサゴ（笠子） 4)
Rompano 08930 Shima-aji Pseudocaranx dentex シマアジ（縞鰺・島鯵） 4)
Roughear scad 09010 Oaakmuro Decapterus tabl オアカムロ 6)
Round herring 10350 Urume-iwashi Etrumeus teres ウルメイワシ（潤目鰯） 2)6)
Round scad 09020 Maru-aji Decapterus maruadsi マルアジ（丸鰺） 3)
Rudder fish 08380 Isuzumi Kyphosus lembus イスズミ（伊寿墨） 3)
08390 Mejina Girella punctata メジナ（目仁奈） 3)
Ruderfish 08920 Kanpachi Seriola dumerili カンパチ（間八） 3)
S No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Saddled brown rocktail 06780 Togottomabaru Sebastes joyneri トゴットメバル（戸毎眼張） 1)
Salada fish 08520 Kue Epinephelus moara クエ（九絵） 3)
Sand crayfish 13090 Uchiwaebi Ibacus ciliatus ウチワエビ（団扇海老） 3)
Sand scaper 06540 Kochi Platycephalus indicus コチ（鯒） 3)
Sardine 10320 Ma-iwashi Sardinops melanostictus マイワシ（真鰯） 3)4)
Saurel 08970 Ma-aji Trachurus japonicus マアジ（真鰺） 2)
Scabbard fish 09060 Tachiuo Trichiurus lepturus タチウオ（太刀魚） 3)
Scarbreast tuskfish 07350 Ira Choerodon azurio イラ（伊良） 1)3)
Schlegel's black rockfish 06730 Kurosoi Sebastes schlegeli クロソイ（黒曽以） 1)
Scorpion fish 06630 Oni-okoze Inimicus japonicus オニオコゼ（鬼虎魚） 2)
Scribbled toby 06960 Kitamakura Canthigaster rivulata キタマクラ（北枕） 1)
Sea bass 08650 Suzuki Lateolabrax japonicus スズキ（鱸） 2)4)
Sea chubs 08380 Isuzumi Kyphosus lembus イスズミ（伊寿墨） 3)
Sea perch 08650 Suzuki Lateolabrax japonicus スズキ（鱸） 3)
Sea pike 09220 Yamatokamasu Sphyraena japonica ヤマトカマス（大和鰤・大和梭魚・大和梭子） 3)
Sea squirt 10840 Maboya Halocynthia roretzei マボヤ（真海鞘） 3)
Seachub 07450 Umitanago Ditrema temmincki ウミタナゴ 3)
Seven-band grouper 08510 Mahata Epinephelus septemfasciatus マハタ（真羽太） 1)3)
Sharp-noosed tigerfish 08190 Shima-isaki Therapon oxyrhynchus シマイサキ（縞伊佐木・縞鶏魚） 3)
Silver pomfret 08840 Managatsuo Pampus argenteus マナガツオ（真魚鰹） 2)6)
Silver sillago 08400 Kisu Sillago sihama キス（鱚） 6)
Silver whiting 08400 Kisu Sillago sihama キス（鱚） 2)3)
Silverfish 09060 Tachiuo Trichiurus lepturus タチウオ（太刀魚） 3)
Skin-peeler 07010 Kawahagi Stephanolepis cirrhifer カワハギ（皮剥） 3)
Skipjack 09150 Katsuo Katsuwonus pelamis カツオ（鰹） 2)
Skipjack tuna 09150 Katsuo Katsuwonus pelamis カツオ（鰹） 6)
Slender sweeper 08520 Kue Epinephelus moara クエ（九絵） 1)
Slimy mackerel 09125 Gomasaba Scomber australasicus ゴマサバ（胡麻鯖） 3)
Slipper lobster 13090 Uchiwaebi Ibacus ciliatus ウチワエビ（団扇海老） 3)
Smaller mackerel scad 09020 Maru-aji Decapterus maruadsi マルアジ（丸鰺） 3)
Soft-shelled turtle 05680 Suppon Trionyx sinensis japonicus スッポン（鼈） 2)4)
So-iny mullet 09250 Menada Liza haematocheila メナダ（目奈陀・赤目魚） 6)
Sole 06250 Meitagarei Pleuronichthys cornutus メイタガレイ（目板鰈） 4)
South American pilchard 10320 Ma-iwashi Sardinops melanostictus マイワシ（真鰯） 6)
Spangled emperor 08030 Hamahuefuki Lethrinus nebulosus ハマフエフキ（浜笛吹） 1)6)
Spanish mackerel 09120 Sawara Scomberomorus niphonius サワラ（鰆） 2)4)
Spear squid 14690 Yari-ika Doryteuthis bleekeri ヤリイカ（槍烏賊） 2)3)
Spiny lobster 13130 Ise-ebi Panulirus japonicus イセエビ（伊勢蝦・伊勢海老） 2)3)
Spiny top shell 17740 Sazae Battilus cornutus サザエ（栄螺・拳螺） 3)
Spoted parrot fish 08805 Ishigakidai Oplegnathus punctatus イシガキダイ（石垣鯛） 3)
Spotedtail morwong 07990 Takanohadai Goniistius zonatus タカノハダイ（鷹之羽鯛） 6)
Spotlined sardine 10320 Ma-iwashi Sardinops melanostictus マイワシ（真鰯） 3)
Spotted knifejaw 08805 Ishigakidai Oplegnathus punctatus イシガキダイ（石垣鯛） 6)
Spotted mackerel 09125 Gomasaba Scomber australasicus ゴマサバ（胡麻鯖） 3)4)
Spotted sardine 10360 Konoshiro Konosirus punctatus コノシロ（鮗） 3)
Springer 09240 Bora Mugil cephalus ボラ（鯔・鰡） 2)3)
Squid 14740 Kensaki-ika Dorytenthis kensaki ケンサキイカ（剣先烏賊） 4)
14690 Yari-ika Doryteuthis bleekeri ヤリイカ（槍烏賊） 4)
Squilla 11470 Syako Oratosquilla oratoria シャコ（蝦蛄・車子） 2)3)
Sting-fish 06730 Kurosoi Sebastes schlegeli クロソイ（黒曽以） 3)
Stonewall perch 08805 Ishigakidai Oplegnathus punctatus イシガキダイ（石垣鯛） 3)
Striped jack 08930 Shima-aji Pseudocaranx dentex シマアジ（縞鰺・島鯵） 1)3)
Striped mullet 09240 Bora Mugil cephalus ボラ（鯔・鰡） 2)
Stripedbeak perch 08810 Ishidai Oplegnathus fasciatus イシダイ（石鯛） 2)
stripedfin goatfish 08800 Himeji Upeneus bensasi ヒメジ（比売知） 1)
Stripey 07250 Kagokakidai Microcanthus strigatus カゴカキダイ 1)6)
Sunray surf clam 15070 Bakagai Macro chinensis バカガイ（馬鹿貝・馬珂貝） 3)
Surf clam 15070 Bakagai Macro chinensis バカガイ（馬鹿貝・馬珂貝） 2)4)
Surf-fish 07450 Umitanago Ditrema temmincki ウミタナゴ 3)
Swimming crab 12140 Gazami Portunus trituberculatus ガザミ 3)
Swordtip squid 14740 Kensaki-ika Dorytenthis kensaki ケンサキイカ（剣先烏賊） 3)
T No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Target dory 09280 Matodai Zeus japonicus マトウダイ（的鯛・馬頭鯛） 3)
Targetfish 09280 Matodai Zeus japonicus マトウダイ（的鯛・馬頭鯛） 1)
Temminck's surfperch 07450 Umitanago Ditrema temmincki ウミタナゴ 1)3)
Therapon perch 08190 Shima-isaki Therapon oxyrhynchus シマイサキ（縞伊佐木・縞鶏魚） 4)
Thread bream 08160 Itoyoridai Nemipterus virgatus イトヨリダイ（糸撚鯛・糸縒鯛） 4)
Thread-sail filefish 07010 Kawahagi Stephanolepis cirrhifer カワハギ（皮剥） 1)2)6)
Threeline grunt 08220 Isaki Parapristipoma trilineatum イサキ（伊佐木・鶏魚） 3)
Tiger fugu 06920 Torafugu Takifugu rubripes トラフグ（虎河豚・虎布久） 2)
Tiger globefish 06920 Torafugu Takifugu rubripes トラフグ（虎河豚・虎布久） 2)
Tiger puffer 06920 Torafugu Takifugu rubripes トラフグ（虎河豚・虎布久） 3)
Tokobushi abalone 18040 Tokobushi Sulculus diversicolor aquatilis トコブシ（常節・床伏） 3)
Top shell 17740 Sazae Battilus cornutus サザエ（栄螺・拳螺） 4)
Torafugu 06920 Torafugu Takifugu rubripes トラフグ（虎河豚・虎布久） 6)
Trough shell 15070 Bakagai Macro chinensis バカガイ（馬鹿貝・馬珂貝） 2)
True bass 08510 Mahata Epinephelus septemfasciatus マハタ（真羽太） 3)
Trunkfish 06980 Hakofugu Ostracion tuberculatus ハコフグ（箱河豚） 2)
Turban shell 17740 Sazae Battilus cornutus サザエ（栄螺・拳螺） 2)
Ture sardine 10320 Ma-iwashi Sardinops melanostictus マイワシ（真鰯） 3)
U No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Unicorn filefish 06985 Usubahagi Aluterus monoceros ウスバハギ 1)
Unicorn leatherjacket 06985 Usubahagi Aluterus monoceros ウスバハギ 6)
W No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Wart perch 08850 Ibodai Psenopsis anomala イボダイ（疣鯛） 2)3)
Wavyband sole 06205 Seto-ushinoshita Pseudaesopia japonica セトウシノシタ（瀬戸牛舌） 6)
White croaker 08420 Shiroguchi Argyrosomus argentatus シログチ（白口・白愚痴） 3)4)6)
White horsehead 08755 Shiro-amadai Branchiostegus argentatus シロアマダイ（白甘鯛） 3)
White striped blue-sprat 10340 Kibinago Spratelloides gracilis キビナゴ（黍魚子・吉備女子・吉備奈子） 3)6)
White trevally 08930 Shima-aji Pseudocaranx dentex シマアジ（縞鰺・島鯵） 6)
Whitespot-tail morwong 07990 Takanohadai Goniistius zonatus タカノハダイ（鷹之羽鯛） 1)3)
White-spotted parrotfish 07280 Budai Leptoscarus japonicus ブダイ（武鯛・不鯛・舞鯛） 1)3)
Wing shell 15590 Tairagi Atrina (Servatrina) pectinata タイラギ（平貝） 3)
Wrass 07310 Kyusen Halichoeres poecilopterus キュウセン（求仙・気宇山・九仙） 4)
Yellow boxfish 06980 Hakofugu Ostracion tuberculatus ハコフグ（箱河豚） 6)
Y No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
Yellow guitarfish 10460 Sakatazame Rhinobatos schlegeli サカタザメ 6)
Yellow tail 08910 Buri Seriola quinqueradiata ブリ（鰤） 2)3)4)
Yellowfin horse mackerel 08970 Ma-aji Trachurus japonicus マアジ（真鰺） 1)
Under investigation No Japanese in Romaji Scietific name Japanese in Kana (Kanji) Ref.
(Under investigation) 16300 Amefurashi Aplysia (Varria) kurodai アメフラシ（雨降・雨虎）
06958 Hoshifugu Arothron firmamentum ホシフグ
19700 Mizukurage Aurelia aurelia ミズクラゲ（水水母）
12115 Shimaishigani Charybdis cruciate September シマイシガニ（縞石蟹）
15500 Hiougigai Chlamys (Mimachlamys) norbilis ヒオウギガイ（檜扇貝）
11070 Gangaze Diadema setosum ガンガゼ
06940 Shimafugu Fugu xanthopterum シマフグ（縞河豚）
16650 Migakibura Kellettia lischkei ミガキボラ（磨法螺）
06955 Kurosabafugu Lagocephalus gloveri クロサバフグ（黒鯖河豚）
06957 Shirosabafugu Lagocephalus wheeleri Septem シロサバフグ（白鯖河豚）
08880 Hiiragi Leiognathus nuchalis ヒイラギ（柊・疼木）
18030 Kuro-awabi Nordotis discus クロアワビ（黒鮑）
18015 Megai-awabi Nordotis gigantea メガイアワビ（雌貝鮑）
18020 Madaka-awabi Nordotis madaka マダカアワビ
13355 Futomizo-ebi Penaeus latisulcatus フトミゾエビ
12150 Taiwangazami Portunus pelagicus タイワンガザミ
12160 Jyanomegazami Portunus sanguinolentus ジャノメガザミ
10000 Mugitsuku Pungtungia herzi ムギツク（麦突）
12740 Asahigani Ranina ranina アサヒガニ（旭蟹）
15710 Sarubougai Scapharca subcrenata サルボウガイ（猿頬貝）
06685 Ukkarikasago Sebastiscus marmoratus ウッカリカサゴ
06850 Komonfugu Takifugu poecilonotus コモンフグ
11060 Rappa-uni Toxopneustes pileolus ラッパウニ（喇叭海胆）
17760 Kisago Umbonium (Suchium) coatatum キサゴ（喜佐古・細螺・扁螺）

参考文献
Reference

1) 田口哲1989：日本の魚,小学館
2)高野フミ、板橋好枝1993:プログレッシブ和英中辞典,第2版,小学館
3)阿部宗明・本間昭郎1997：現代おさかな事典,株式会社エヌ･ティー・エス
4)水産百科事典編集委員会1972：水産百科事典,海文堂出版
5)International North Pacific Fisheries Commission1985:List of scientific and common names of fish, marine manmals, and invertebrates of specific interest to INPFC reseach
6)Fish Base(A Global Information System on Fishes)2003:Search FishBase(http://www.fishbase.org/home.htm)
７)CephBase (A database-driven web site on all living cephalopods )2001:Species Search(http://www.cephbase.utmb.edu/)

の資料室
to Top Page