中国・台湾・韓国など(英和)

【A】

A
(韓国)亜
Air China International
(中国)中国国際航空公司(CA/CCA)
100%国が出資。中国最大の航空会社。ベースは北京。中国民航から国際線を引き継いだ。
Air Great Wall
(中国)長城航空(GB/CGW)
1992年運航開始。ベースは四川省重慶。B737保有。
aborigines
(台湾)高山族
Acer
(台湾)エイサー社(宏碁電脳)
Ai
(中国)艾、愛
Ai Jing
(中国)[女性シンガー]艾敬[1969-]
Aisin Giorro
(中国)→Aixinjueluo Puyi
Aixinjueluo Pujie
愛新覚羅 溥杰[1907-1994](溥儀の実弟)
Aixinjueluo Puyi
愛新覚羅 溥儀[1906-1967]清朝最後の皇帝
Altay
(中国)亜勒泰(新彊省)
An
(中国)安、鞍
Anam
(韓国)亜南(コングロマリット)
Anhui
(中国)安徽省
Anqing
(中国)安慶(安徽省)
Anshan
(中国)[遼寧省]鞍山
Anshun
(中国)安順(貴州省)
Anyang
(中国)安陽(河南省)
Apple Daily
(香港)蘋果日報(香港の日刊紙)
Asia Motors
(韓国)[起亜グループ]亜細亜自動車
Aung Gyi
(ミャンマー)アウン・ジー[1918-]
Aung San Suu Kyi
(ミャンマー)アウン・サン・スー・チー[1945-]
Autonomous Region
(中国)自治区

【B】

Ba
(中国)巴、八
Ba Jin
(中国)巴金[1904-](作家)
Bach Ho
(ベトナム)白虎[バクホ]油田
Bada Ling
(中国)八達嶺
Baek Wha
(韓国)白花醸造(清酒醸造元)
Bai
(中国)白
Baik Yang
(韓国)白羊(下着メーカー)
Baiyun
(中国)[広東省広州]白雲
Bang
(中国)邦
Bao
(中国)鮑、包、宝、保、寶
Baoding
(中国)保定(河北省)
Bao Ge
(中国)鮑戈
Baoji
(中国)寶鶏(陝西省)
Bao Zunxin
(中国)包遵信
Baotou
(中国)[内モンゴル自治区]包頭
Bei
(中国)北
Beida Fangzheng
(中国)北大方正(コンピュータ企業)
Beidaihe
(中国)北戴河
Beihai
(中国)北海
Beijing
(中国)北京
Beijing Daily
(中国)北京日報(共産党機関紙)
Beijing Evening News
(中国)北京晩報
Beijin Review
(中国)北京週報
Bengbu
(中国)蚌埠(安徽省)
Benxi
(中国)[遼寧省]本渓
Bian
(中国)辺
Bin
(中国)賓
Bing
(中国)冰
Binzhou
(中国)濱州(山東省)
Bo
(韓国)報、宝(中国)波
Bobai
(中国)博白(廣西省)
Bo Hai
(中国)渤海
Boxers
(中国)義和団
Bo Yibo
(中国)薄一波
Boxer Rebellion
(中国)義和団の乱
Bu
(韓国)部
Buddhism
仏教
Bueyo
(韓国)扶余(→Puyo)
Byon
(北朝鮮)辺[ビョン]
Byuck San
(韓国)碧山(建設グループ)

【C】

Cai
(中国)才
Cangzhou
(中国)滄州(河北省)
Canton
(中国)広州(→Guangzhou)
Cantonese
広東語
Cathay Life Insurance
(台湾)国泰人寿保険(生命保険会社のひとつ)
Cathay Pacific Airways
(香港)国泰航空(キャセイ・パシフィック航空)
CATIC
(中国)China National Aero-Technology Import and Export Corporation(中国航空技術進出口公司)
cement
水泥
Central Daily News
(台湾)中華日報
C. H. Tung
→Chee-Hwa Tung
Central People's Committee
(北朝鮮)中央人民委員会
chaebol
(韓国)財閥
Chaeryong
(北朝鮮)載寧[チェリヨン]江
Chagan-do
(北朝鮮)慈江道
Chai Ling
(中国)柴玲[1966-]
Chairman
(中国)主席
Chang
(中国)長、昌、常(台湾)章、張
Chang'an
(中国)長安(西安の旧称)
Changbai Shan
(中国)長白山(=[北朝鮮]Paektu:白頭山)
Changchun
(中国)[吉林省]長春
Chang Hsiao-yen
(台湾)章孝厳[1941-]
Chang Hsueh-liang
(台湾)張学良[1901-]
Changhua
(台湾)彰化
Chang Hwa Commercial Bank
(台湾)彰化商業銀行
Chang Jiang
(中国)長江 (→Yangtze River[揚子江])
Chang Song-taek
(北朝鮮)張成沢[チャン・ソンテク]
Changsha
(中国)[湖南省]長沙
Changshu
(中国)常熟(江蘇州)
Changzhou
(中国)[江蘇省]常州[チャンチョウ]
2500年の長い歴史のある常州は、610年の大運河の開通で、交通や貿易の中心地としてさかえた。1985年、沿海開放地区に指定され、さらに1992年には国家指定のハイテク産業開発区(約6km2)がおかれ、50社をこえる外資系企業が進出している。
Chao
(中国)趙(台湾)趙
Chao K'uang-yin
(中国)趙匡胤
Chao Shao-k'ang
(台湾)趙少康
Chaoyang
(中国)朝陽(遼寧省)
Chaozhou
(中国)潮州(広東省)
Chavalit Yongchaiyuth
(タイ)チャワリット・ヨンチャイユート[1932-]
Chee
(中国)建
Chee-Hwa Tung
(香港)薫建華[1997.7.1香港返還後の初代行政長官]
Cheju-do
(韓国)済州道[チェジュ]
Chek Lap Kok
(香港)(新空港)
Chekiang
(中国)→Zhejiang
Chen
(中国)陳、振

Chen ?li
(中国)陳至立
1998.3.18の全人代で教育相に選出、55歳。福建省仙遊出身。復旦大で物理学を専攻。1980-1982、米ペンシルバニア州立大客員研究員。上海市党宣伝部長、市党副書記を経て、1997.9より国家教育委員会副主任。


Chen Jinhua
(中国)陳錦華[1929-](国家計画委員会主任)
Chen Kaige
(中国)陳凱歌(映画監督)
Chen Lantao
(中国)陳蘭涛
Chen Longde
(中国)陳龍徳
Chen Lu
(中国)陳露[1976-](女子フィギュアスケート選手)
Chen Muhua
(中国)陳慕華[1921-]
Chen Shui-pien
(台湾)陳水扁[ちん・すいへん][1951-](台北市長)
Chen Xitong
(中国)陳希同[ちん・きどう][1930-]
Chen Yun
(中国)陳雲[1904-1995]
Chen Ziming
(中国)陳子明
Cheng
(中国)成、誠
Chengde
(中国)承徳(河北省)
Chengdu
(中国)[四川省]成都
Cheng Ch'eng-kung
→koxinga
Chengkung University
(台湾)成功大学(台南にある国立大学)
Cheong
(シンガポール)昌
Cheung Kong Holdings
(香港)長江実業
Chi
(台湾)起(中国)遅

Chi Haotian
(中国)遅浩田
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で国防相に選出、68歳

Chiai
(台湾)嘉義
Chiang Chieh-shih
→Chiang Kai-shek
Chiang Ching
(中国)→Jiang Qing
Chiang Ching-kuo
(台湾)蒋経国[1910-1988](蒋介石の長男)
Chiang Kai-shek
蒋介石[1887-1975]
Chiang Kai-shek International Airport
(台湾)中正国際空港(=蒋介石空港)
Chiang Wei-kuo
(台湾)蒋緯国[1916-]
Chia Hsin
(台湾)嘉新(台湾の複合企業)
Chiao Jen-he
(台湾)焦仁和[1948-]
Ch'ien Fu
(台湾)銭復[1935-]
Ch'ien Lung
(中国)乾隆帝
Chih
(中国)志
Chi Haotian
(中国)遅浩田[1929-]
Chin
(中国)蓁王朝(Chin Dynasty)
China
中国、中華人民共和国
China Airlines
(台湾)中華航空公司(CI/CAL)
台湾のフラッグキャリアー。1959年設立。ベースは台北松山、台北中正国際
China Asia Airlines
(台湾)中亜航空公司
China Central Television
(中国)中央電視台(北京にある)
China Eastern Airlines
(中国)中国東方航空公司(MU/CES)
中国民航系。ベースは上海。MD-11、A340保有。米国、欧州へ路線を持つ。
China General Aviation
(中国)中国通用航空(GP/CTH)
ベースは山西省大原。中国東部を中心に路線。
China Hainan Airlines
(中国)中國海南省航空公司(H4/CHH)
1991年設立。ベースは海南省(海南島)海口。外人投資家が一部出資していることで著名。国内線航空会社。
China Merchants Bank
(中国)招商銀行
China Merchants Holdings
(中国)招商局集団(国営投資会社)
China National Aero-Technology Import and Export Corporation
(中国)中国航空技術進出口公司
China National Aviation Corporation
(中国)中国航空(F6/CAG)
1990年設立。ベースは北京。B737保有。ドラゴン航空に出資。
China Northern Airlines
(中国)中国北方航空(CJ/CBF)
100%国が出資。ベースは瀋陽。MD90保有。
China Northwest Airlines
(中国)中国西北航空(WH/CNW)
100%国が出資。ベースは西安。日本には広島線と名古屋線。
China Poly Group
(中国)保利集団公司(軍需企業のひとつ)
China Sea
South China Sea 南シナ海、East China Sea 東シナ海
China Southern Airlines
(中国)中国南方航空(CZ/CSN)
100%国が出資。ベースは広州。中国で初のB777導入(中国の航空会社で一番多くのボーイング機材を持っている)。国内線とアジア地域の国際線就航。
China Southwest Airlines
(中国)中国西南航空(SZ/CXN)
100%国が出資。ベースは四川省成都と重慶。B757が主力機材。
China Times
(台湾)中国日報/中国時報
China United Airlines
(中国)中国連合航空(HR/CUA)
1986年設立。ベースは北京の中国空軍基地(Nan Yuan AB)。国内の要人輸送?
China Xinjiang Airlines
(中国)中国新彊航空(XO/CXJ)
100%国が出資。チベット最大の航空会社。ベースは新彊地区のウルムチ。B737保有。
China Xinhua Airlines
(中国)中国新華航空(X2/CXN)
1993年運航開始。ベースは北京。B737保有。
China Yunnan Airlines
(中国)中国雲南航空(3Q/CYH)
1955年設立。ベースは雲南省昆明。B737保有。シンガポールへ国際線も飛ばしている。
Chinese
(台湾)外省人(1945.8.15以降中国から台湾に移住した人)
Ch'ing
(中国)清
Chingshui
(台湾)清水
Chin-men
(台湾)金門島[チンメン]
Chiwan
(中国)赤湾(広東省)
Choe Gwang
(北朝鮮)崔 光[チェ・グワン](人民武力相[国防大臣])
Choi Kyu Hah
(韓国)崔圭夏[チェ・ギュハ]
Cholla-bukto
(韓国)全羅北道(道庁は全州)
Cholla-namdo
(韓国)全羅南道(道庁は光州)
Chong-chon
(北朝鮮)長津[チャンジン]江
Chongjin
(北朝鮮)清津(政府直轄市)
Chongqing
[四川省]重慶
Chonju
全州[チュンジュ]
Choong Nam Spinning
(韓国)忠南紡績
Choong Wae Pharmaceutical
(韓国)中外製薬
Choshui
(台湾)濁水渓[ツオツョイシー]
Choson Brewery
(韓国)朝鮮麦酒(ビール会社のひとつ)
Choson Ilbo
(韓国)朝鮮日報
Choson muntcha
(北朝鮮)朝鮮文字[=韓国のハングルに相当]
Chou
(中国)周
Chou Enlai
(中国)Zhou Enlai
Chow Yuen-fat
(香港)チョウ・ユンファ/周潤発[1954-]
Chu
(中国)朱、初
Chuan
(中国)川(台湾)王
Chuang Ming-yao
(台湾)荘銘耀[1929-]
Chuang-tzu
荘子
Chun
(中国)春
Chunan
(台湾)竹南
Chun Doo Hwan
(韓国)全斗煥[チョン・ドゥホアン][1931-]
Chung
(台湾)中
Ch'ungch'ong-bukto
(韓国)忠清北道(道庁は清州)
Ch'ungch'ong-namdo
(韓国)忠清南道(道庁は大田)
Chung Hsing Airlines
(台湾)中興航空公司
Chung Ju-yong
(韓国)鄭周永[チョン・ジュヨン](現代グループ名誉会長)[1915-]
Chungli
(台湾)中歴
Chungking
(中国)→Chongqing
Chung Mong-joon
(韓国)鄭夢準[チョン・モンジュン]
CITIC
(中国)China International Trust and Investment Corporation (Group) 中国国際信託投資公司(集団)(=中信)
civil war
内戦
colony
(中国)郡県
compressor
(中国)圧縮机
Confucianism
儒教
Co.,Ltd.
有限公司
Court
(韓国)法院
Cultural Revolution
文化大革命
cun
(中国)村

【D】

Da
(中国)大
Dae
(韓国)大
Daewoo
(韓国)大宇(総合商社のひとつ)
Dai
(中国)戴
Dai Hung
(ベトナム)大熊[ダイフン]油田

Dai Xianglong
(中国)戴相竜
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で中国人民銀行(People's Bank of China)の責任者に留任

Dalian
(中国)大連
Dan
(中国)単、丹
Dandong
(中国)[遼寧省]丹清(鴨緑江を挟んで北朝鮮と接する)
Dao
(中国)道
Daqing
(中国)[黒龍江省]大慶(油田都市のひとつ)
Datong
(中国)[山西省]大同
Den
(中国)天
Deng Lin
(中国)ケ林[1941-](ケ小平の長女)
Deng Liqun
(中国)ケ力群
Deng Pufang
(中国)ケ樸方[1944-](ケ小平の長男)
Deng Rong
(中国)ケ榕[1950-](ケ小平の三女)
Deng Lin
(中国)ケ林[1941-](ケ小平の長女)
Deng Xiaoping
(中国)ケ小平[1904-1997][トン・シアオピン]
Deng Yingchao
(中国)ケ頴超[1904-1992](周恩来夫人)
Deng Zhifang
(中国)ケ質方[1952-](ケ小平の次男)
deputy minister
次官
deputy trade minister
(中国)対外貿易経済省次官
Di
(中国)迪
Dian
(中国)淀
Do
(韓国)道、島
Dong
(韓国)東(中国)董
Dong-A
(韓国)東亜
Dongfanghong
(中国)東方紅
Doo
(韓国)斗
DPRK
Democratic People's Republic Korea(朝鮮民主主義人民共和国=北朝鮮)
Duck
(韓国)徳
Dui
(中国)堆
Duo
(中国)舵
Dun
(中国)敦
Dunhuang
(中国)[甘粛省]敦煌

【E】

En
(中国)恩
Eva Air
エバー航空 {BR/EVA)
世界最大のコンテナ船のオペレータであるエバーグリーン社『長栄海運』が1989年に設立した台湾第2の航空会社(国際線のみ)、1991.7運航開始『長栄航空』。台湾航空の株式30%及び華大航空の株式を保有。ベースは台北中正国際。
Evergreen Marine
(台湾)長栄海運
Ewha Women's University
(韓国)梨花女子大学校

【F】

Fang
(中国)方、放
Far Eastern Air Transport
(台湾)遠東航空
1957年設立。1996年台北松山空港から高雄経由でパラオへの国際線開設。ベースは台北松山。
Federation of Korean Trade Unions
(韓国)韓国労働組合総連盟(韓国労総)
Fei
(中国)費、非
Fei Xiaotong
(中国)費孝通
Feng
(中国)風、封
Fenghuang
(中国)鳳凰
Fengyuan
(台湾)豊原
First Emperor
(中国)始皇帝
Five Dynasties
(中国)五代十国時代
Fo
(中国)佛
Foo
(台湾)福
Forbidden City
(中国)紫禁城、故宮
Formosa Airline
(台湾)国華航空
旧社名は永興航空。1966設立のコミューター。ベースは台北松山。中華航空が株式の30%を保有
Foshan
(中国)佛山(広東省)
Fu
(中国)復、福、府、甫
Fujian province
福建省
Fuzhou
(中国)福州[フーチョウ](福建省)

【G】

Gan
(中国)幹
Gang
(中国)崗
the Gang of Four
四人組
Gansu
(中国)甘粛(中国北西部の省.省都は蘭州.旧つづりはKansu.)
Gao
(中国)高
Gao Shangquan
(中国)高尚全[1929- ](中国経済体制改革研究会副会長.元国家経済体制改革委副主任.著書に『中国的経済体制改革』など)
Gaoxiong
(台湾)高雄(→ Kaohsiung).
Ge
(中国)歌
Genghis Khan
ジンギス・ハーン
Gji
(中国)基
Gong
(中国)功、鞏(韓国)孔
Gong Li
(中国)鞏俐[1965- ](女優、『赤いコーリャン』で一躍有名に。『秋菊打官司』でベニス映画祭主演女優賞[1992]、『紅夢』『菊豆』『さらば、わが愛〜覇王別姫』など、瀋陽市生まれ)
Gong Ro-myung
(韓国)孔魯明[コン・ノミョン][1932- ](元外相[1994-1996]、元駐日大使[1993-1994])
Grand Canal
(中国)大運河
Great China Airline
(台湾)華大航空(IF)。
1966年設立。エバー航空会社系列。ベースは台北松山
Great Leap Forward
(中国)大躍進
Great Proletarian Cultural Revolution
(中国)(プロレタリア)文化大革命
Great Wall
万里の長城
Gu
(韓国)邱
Guan
(中国)関、冠
Guang
(中国)広、光
Guangdong
広東[コワントン]省
Guangming Daily
(中国)光明日報(中国の全国紙)
Guangxi
(中国)広西(中国南部のチワン族自治区。首都は南寧。旧つづりはKwangsi)
Guangzhou
広州[コワンチョウ]
Guilin
(中国)桂林
Guiyang
(中国)貴陽(貴州省の省都)
Guizhou
(中国)貴州
Guo
(中国)国
Gyong
(韓国)鏡
Guorui
(台湾)国瑞(日野自動車との合弁企業)

【H】

Hae
(韓国)海
Haerbin
(中国)哈爾浜
Hai
(中国)海
Haidian-qu
(中国)海淀区
Haikou
(中国)[海南省]海口
Hainan
(中国)海南省
Halla-san
(韓国)漢拏[ハルラ]山
Hamgyong-bukto
(韓国)咸鏡北道(道庁は清津)
Hamgyong-namdo
(韓国)咸鏡南道(道庁は咸興)
Han
(韓国)韓(中国)涵
Hanbo
(韓国)韓宝(財閥のひとつ)
Han Dynasty
(中国)漢王朝
Hangul
(韓国)ハングル
Hangzhou
(中国)杭州
Hao
(中国)浩
He
(中国)賀、和、河
Hee
(韓国)熙
Henan
華南
Heng
(中国)衡
Heyuan
(中国)河源
Hong
(中国)紅、洪、弘(韓国)洪[ホン]
Hong Kong
(中国)香港(広東省)
Hong Kong's Transition
香港返還(返還はthe returnともいう)
Hongqiao
(中国)紅橋
Shanghai Hongqiao International Airport 上海・紅橋国際空港
Hotel
飯店
Hsia
(中国)[伝説の王朝]夏王朝(Hsia Dynasty)
Hsin
(中国)新王朝(Hsin Dynasty)
Hsinchu
(台湾)新竹
Hsinhua
(中国)新華社
Hsuan T'ung
溥儀
Hsu Hsin-liang
(台湾)許信良
Hualien
(台湾)花蓮[ホワリエン]
Hsu Li-te
(台湾)徐立徳
Hsu Shui-te
(台湾)徐水徳
Hu
(中国)胡、湖
Hu Angang
(中国)胡鞍鋼
Hui
(中国)恵
Huizhou
(中国)恵州(広東省)

Hu Jintao
(中国)胡錦涛[1942.12-]
安徽省績渓県(農村地帯だが、著名な有力商人が輩出)出身。1965年清華大水利工程学部卒、黄河の劉家峡ダムや甘粛省の水利部門などに勤務。甘粛省書記だった宋平・元政治局常務委員に見出されて党活動専任の職務に転じる。1985年最貧地帯の貴州省党委書記、1988年チベット自治区党委書記に転任。1992年の第14回共産党大会で49歳でチベット自治区書記から「第四世代の代表」として政治局常務委員に抜擢され、早くから「21世紀の指導者」と目されてきた。中央入りしてから党務(共産党の組織担当、共産党の人材供給源として有力な、胡耀邦元総書記が育てた共産主義青年団の第一書記も務めた。現在、中央書記局書記、中央党学校校長)が長く、行政実務から離れているが、ポスト江沢民の有力候補(ケ小平が「次の次の指導者に」と目をかけた)。1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代、日本の国会に相当)は栄毅仁[81]の後任として若手の実力者の胡錦涛党政治局常務委員[55]を選出。これまでは名誉職の副主席に若手の胡錦涛を就け、外交を中心に若手にも道を開く。1980年代以降、ウランフ、王震、栄毅仁の3代の副主席の場合、就任時の年齢がいずれも75歳を超えていたため、副主席は一線を退いた高齢幹部の名誉職とのイメージが定着。胡錦涛が55歳で選出されたのは異例の人事(江沢民が求めたとされる)。今回、国家副主席になったことで、本流の総書記レースからはずれたとの見方も一部にある。

Hu Qili
(中国)胡啓立
Hu Sheng
(中国)胡縄
Hu Yaobang
胡耀邦
Huang He valley
黄河流域
Hua
(中国)華、花
Hua Guofeng
華国鋒[ホア・クオフォン]
Huai
(中国)懐
Huang
(中国)黄
Huao River
(中国)淮河
hui
(中国)徽、回
Huizu
(中国)回族
Hung Hsiu-ch'uan
(中国)洪秀全
Hunan Province
(中国)湖南省(省都は長沙)
Hundred Flowers Movement
(中国)百花(斉放)運動
Huns
匈奴
Hwa
(中国)華
Hwang Jang-yop
(北朝鮮→韓国)黄長(華に似た字)[ファン・ジャンヨプ][1923-]
Hwanghae-bukto
(韓国)黄海北道(道庁は沙里院)
Hwanghae-namdo
(韓国)黄海南道(道庁は海州)
Hyong
(北朝鮮)亨[ヒョン]
Hyun
(韓国)賢
Hyundai
(韓国)現代(韓国の財閥のひとつ)

【I】

Il
(韓国)日
Ilbo
(韓国)日報
Inchon
仁川[インチョン]

【J】

Jackie Chan
(香港)ジャッキー・チェン/成龍
Jaw Shau-Kong
(台湾)→Chao Shao-k'ang
Jatiya Party
(バングラデシュ)国民党
Ji
(中国)吉、紀、済
Jia
(中国)賈、家
Jia Chunwang
(中国)賈春旺[1938-]
Jian
(中国)健
Jiao
(中国)焦
Jia Ping'ao
(中国)賈平凹[1953-]
Jiang
(中国)降、姜、江、彊
Jiang Chunyun
(中国)姜春雲[1930-]
Jiang Jieshi
→Chiang Kai-shek
Jiangmen
(中国)江門(広東省)
Jiangsu province
(中国) 江蘇省
Jiang Qing
(中国)江青

Jiang Zemin
江沢民[チアン・ツォーミン][日本:こうたくみん]
江蘇省出身。1947年上海交通大電機学部卒。1983年電子工業相。1985年社上海市長。1987年上海市党委書記、党政治局員。天安門事件で失脚した趙紫陽の後任としてケ小平が抜擢、1989年に党総書記・中央軍事委主席に就任。1993年から国家主席。1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代、日本の国会に相当)で国家主席、中央軍事委主席に江沢民共産党総書記[71]が再選された。

Jiayi
(台湾)→Chiai
Jie
(中国)杰、掲
Jieyang
(中国)掲陽(広東省)
Jin
(韓国)真、進(中国)晋、津
Jinan
(中国)[山東省]済南
Jing
(中国)井、金、京、敬
Jilin
(中国)吉林
Jiu
(中国)酒、九
Jon
(韓国)田
Joo
(韓国)洲
Ju
(中国)菊、居(韓国)州
juche
(北朝鮮)主体(チュチェ)思想
jue
(中国)覚
Jun
(中国)軍、俊
Jung
(中国)容

【K】

Kai
(台湾)啓(中国)開、凱
Kaifeng
(中国)開封
Kae
(韓国)開
Kaesong
(北朝鮮)開城[ケソン]
Kan
(中国)甘
Kang
(北朝鮮)姜(中国)剛、康(台湾)江
KCIA
(韓国)Korean Central Intelligence Agency 韓国中央情報局
Kao
(台湾)高
Kaohsiung
(台湾)高雄
Ke
(中国)啓、克
Keelung
(台湾)基隆
Ki
(韓国)起(中国)吉
Kia
(韓国)起亜
Kiang
(中国)江
Kim Dae-jung
(韓国)金大中[キム・デジュン]Kim Dae-joong
Kim Dal-hyon
(北朝鮮)金達玄[キム・ダルヒョン]
Kim Deog-ryong
(韓国)金徳竜[キム・トクヨン]
Kim Hyon Hui
(北朝鮮)金賢姫[キム・ヒョンヒ]
Kim Il Sung
(北朝鮮)金日成[キム・イルソン]
Kim Jae Kyu
(韓国)金載圭[キム・ジェギュ]
Kim Ji-ha
(韓国)金芝河
Kim Jong Il
(北朝鮮)金正日[キム・ジョンイル]
Kim Jong-pil
(韓国)金鍾泌[キム・ジョンピル]
Kim Kwang-il
(韓国)金光一[キム・クァンイル]
Kim Pyong-il
(北朝鮮)金平日[キム・ピョンイル]
Kim Song-ae
(北朝鮮)金聖愛[キム・ソンエ](金日成夫人)
Kim So-un
(韓国)金素雲
Kim Young Sam
(韓国)金泳三[キム・ヨンサン]
Ko
(韓国)高[コー](台湾)歌
Ko Kun
(韓国)高健[コー・コン][1938-](首相[1997-])
Kolin
(台湾)歌林(家電メーカー)
Kong
(韓国)公
Koo
(台湾)辜
Kook
(韓国)国
Korean Agricultural Working People's Union
(北朝鮮)朝鮮農業勤労者同盟
Korean Central Brocasting Committee
(北朝鮮)朝鮮中央放送委員会
Korean Central News Agency
(北朝鮮)朝鮮中央通信社
Korean War
朝鮮戦争[1950-1953]
Korean Workers' Party
(北朝鮮)朝鮮労働党
Korea University
(韓国)高麗大学
Kou
(中国)口
Kowloon
九龍
Koxinga
鄭成功
Ku
(台湾)郭
Kuang
(中国)匡
Kublai Khan
フビライ・ハーン
Kun
(中国)昆(韓国)健[コン]
Kunmin
(中国)[雲南省]昆明
K'ung Fu-tzu
孔子(=Confucius)
Kunsan
(韓国)群山[クンサン]
Kuo
(台湾)郭
Kuomintang
国民党(Nationalist party)
Kwang
(韓国)光
Kwangju
(韓国)光州[クアンジュ]
KWP
(北朝鮮)Korean Workers' Party(朝鮮労働党)
Kyonggido
(韓国)京畿道(道庁は水原[スウォン])
Kyongju
(韓国)慶州(新羅王朝時代の古都)
Kyongsang-bukto
(韓国)慶尚北道
Kyongsang-namdo
(韓国)慶尚南道

【L】

Lai
(中国)来
Lanzhou
(中国)蘭州
Lao-tzu
老子
Lee
(韓国)李[イ]
Lee Boo-young
(韓国)李富栄[イ・ブヨン]
Lee Hong-koo
(韓国)李洪九[イ・ホング]
Lee Hsien Loong
(シンガポール)リー・シェンロン/李顕龍[1952-](副首相[1990-]、リー・クアンユーの長男)
Lee Ki-taek
(韓国)李基沢[イ・ギテク]
Lee Kuan Yew
(シンガポール)リー・クアンユー/李光耀
Lee Soo-sung
(韓国)李寿成[イ・スソン][1939-](元首相[1995-1997])
Lee Tenh-hui
(台湾)→Li Denghui
Legislative Council
立法評議会
Leo
(台湾)六
Leslie Cheung
(香港)レスリー・チャン/張国栄(歌手、映画俳優)
Leung
Li
(中国)励、里、立、利、李
Li Denghui
(台湾)李登輝[り・とうき][1923-](台湾総統[1988-]、中国国民党主席)
Li Hung-chang
(中国)李鴻章
Li Po
李白
Li Kashing
(香港)李嘉誠(香港の不動産王)

Li Lanqing
(中国)李嵐清[1932-]
副首相[1993-]。中国の全人代で新首相となった朱鎔基が副首相筆頭(副首相は6人から4人減った)に指名・承認[1998.3.18]

Li Peng
(中国)李鵬[1928-][リー・ポン][日本:りほう]
四川省出身。17歳で共産党入党、延安自然科学院などで学んだ後、1948年モスクワ留学し動力学院水力発電学部で学ぶ。電力分野で順調に昇進し、1981年電力工業相。1983年副首相に抜擢。1988年第七期全人代で首相に就任。1989年の天安門民主化運動の歳に、北京市に戒厳令を出した。来世紀の完成を目指す山峡ダムプロジェクトの責任者でもある。1993年第八期全人代でも再選。革命烈士の遺児として生まれ、周恩来・ケ穎超夫妻に養子として養育される。1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代、日本の国会に相当)で喬石[73]に代わって李鵬[69]を全人代委員長に選出(賛成2616票、反対200票、棄権126票。姜春雲に次いで反対、棄権が多かった。「天安門事件の殺戮者」という汚名を着ており、天安門事件で海外に亡命した民主活動家から「委員長に最もふさわしくない人物」として攻撃されている)。

Li Qiyan
(中国)李其淡[1938-](元北京市長[1993-1996])
Li Tieying
(中国)李鉄映[1936-]
Li Yuan
(中国)李淵(唐の高祖)
Lian
(中国)連
Liang
(中国)良
Liao
(中国)遼、瞭
Liaodeng Peninsula
(中国)遼東半島
Ling
(中国)鈴
Lim
(韓国)林
Lin Biao
(中国)林彪
Lin Tse-hsu
(中国)林則徐[1785-1850]
Ling
(中国)菱
Liu
(中国)劉、柳
Liu Shaoqi
(中国)劉小奇
Liu Pang
(中国)劉邦
Lon
(中国)隆
Long
(中国)龍
Long March
(中国)長征
Little Red Book
(中国)毛沢東語録(The Thoughts of Chairman Mao)
Loyang
(中国)洛邑(現在の洛陽)
Lu
(中国)緑、陸、旅、盧、魯[ろ](孔子が生まれた国)

Lu Ruihua
(中国)盧瑞華[日本:ろ・ずいか]
広東省潮州生まれ。1963年中山大学物理学部卒、1966年同大学院終了。1972年共産党入党。仏山市分析機器工場の工場長などを経て1985年仏山市長。華南デルタ地域の仏山市の経済発展の業績を評価され、1991年広東省副省長、1996年同省長。1997年の党大会で中央委員に。経済政策通で、朱鎔基首相にも近いといわれる。1998.4.2現在59歳。

Lung-shan culture
(中国)ロンシャン(竜山)文化
Luo
(中国)羅、洛[ルオ]

Luo Gan
(中国)羅幹[ルオ・カン]
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で羅幹[62]は国務委員(裁判と警察を担当)に再選。東ドイツで教育を受けたテクノクラート。

Luoyang
(中国)洛陽
Lushun
(中国)旅順(Port Arthur)

【M】

Ma
Macau
マカオ(澳門)
Makung Airline
馬公航空(台湾)
Man
(中国)満、曼
Manchu Dynasty
満州国
Manchurian Railway
満州鉄道
Manchus
満州族(女真族)
Mandarin Airline
(台湾)華信航空公司(AE/MDA)
中華航空がフラッグキャリアであるため乗り入れが難しい国(オーストラリア、カナダ)への路線開設を目指して設立(1991.10.16運航開始)『マンダリン航空』ともいう。ベースは台北中正国際
Mao
(中国)毛、猫
Maoming
(中国)茂名(広東省)
Mao Zedong
毛沢東
湖南省出身。
Marxist-Leninist thought
マルクス・レーニン思想
Masan
(韓国)馬山[マサン]
Matsu
(台湾)馬祖島[マーツ]
May Fourth Movement
(中国)五・四運動
Meizhou
(中国)梅州(広東省)
Men
(中国)門
Mian
(中国)綿
Min
(中国)敏
Ming
(中国)明、鳴[ミン]
Mokpo
(韓国)木浦[モッポ]
Mong
(中国)蒙
Motor
(中国)汽車
Mou
(中国)謀
Mu
(中国)穆
Muan
(韓国)六浦[ムアン]
Muk
(北朝鮮)黙[ムク](中国)奉天
Mukden
(中国)奉天

【N】

Naju
(韓国)羅州[ナジュ]
Nampo
(北朝鮮)南浦[ナンポ]
Nan
(中国)南
Nangnim-Sanmaek
(北朝鮮)狼林[ランリム]山脈
Nanjing
南京
Nanjing Airlines
(中国)南京航空(3W/CNJ)
1989年設立。ベースは南京。国内線航空会社。
Nationalist-Communist civil war
(中国)国共内戦
Nationalist party
国民党(Kuomintang)
National Palace Museum
(台湾)故宮博物館(故宮とは紫禁城のこと)
National People's Congress
(中国)全国人民代表大会(全人代、日本の国会に相当)
New Territories
(香港)新界[シンシェ]
Nian
(中国)年、念
Ning
(中国)寧
Ningxia Hui Autonomous Region
(中国)寧夏(回族)自治区

【O】

On
(香港)和
Ong
(シンガポール)王
Opium War
(中国)アヘン戦争

【P】

Paektu
(北朝鮮)山頭[ペクト]山(=[中国]Changbai Shan:長白山)
Pai
(台湾)柏
Pak
(韓国)朴
Pak Honyong
(北朝鮮)朴憲永
Park Chung Hee
(韓国)朴正熙[パク・チョンヒ]
Peh
(中国)北
Pei
(中国)培(台湾)北
Peitou
(台湾)北投
Peng-hu
(台湾)澎湖島[ポンフ](=Peng-hu Islands)
Pendi
盆地
Period of the Warring States
(中国)戦国時代[403-221 BC]
philosophy
思想
Piap
中国琵琶
Ping
(中国)平
Pingtung
(台湾)屏東
Po
(台湾)宝
Po Chu-i
白居易
Poong
(韓国)豊
Potzu
(台湾)朴子
Pu
(中国)樸、浦、溥
Pudong
(中国)浦東
Pusan
(韓国)釜山[プサン]
Puyi
(中国)溥儀
Puyo
(韓国)扶余(→Bueyo)
P'yongan-bukto
(韓国)平安北道(道庁は新義州)
P'yongan-namdo
(韓国)平安南道(道庁は平城)
Pyongyang
(北朝鮮)平壌[ピョンヤン]

【Q】

Qi
(中国)其、気
Qian
(中国)謙、銭
Qian Qichen
(中国)銭其せん
Qian Xuesen
(中国)銭学森[1928-]
Qiang
(中国)強
Qiao
(中国)橋、喬

Qiao Shi
(中国)喬石
司法・公安畑に地盤がある喬石は1993年に全人代の常務委員長に就任後、会社法、商業銀行法など市場経済化に見合う経済立法に力をいれる一方、田紀雲常務副委員長とコンビで選挙法や西側の罪刑法定主義の考え方を採用した刑法や刑事訴訟法の大幅改正も取り組んだ。在任中の5年間の立法、改正は100件以上にのぼる。1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代、日本の国会に相当)で喬石[73]に代わって李鵬[69]が選出された。

Qin
(中国)秦
Qincheng
(中国)秦城(北京郊外の政治犯刑務所)
Qing
(中国)慶、清
Qing Dynasty
(中国)清朝[1644-1912]
Qingdao
(中国)青島
Qingvuan
(中国)清運(広東省)
Qinhuangdao
(中国)秦皇島
qipao
(中国)旗袍[チーパオ](チャイナ・ドレス)
Qiu
(中国)秋
qu
(中国)区
Quan
(中国)泉
Quanzhou
(中国)泉州(福建省)
13世紀には東南アジアの貿易により、様々な異国の文化が流れ込み、豊かな国際港湾都市として栄えた。
Que
(中国)雀

【R】

Red Eyebrows
(中国)赤眉
Red Guards
(中国)紅衛兵
refrigerator
(中国)冰箱
Regent Commerce Network of China
(中国)瑞錦中華商業網
Ren
(中国)仁
resident Koreans
在日 朝鮮人・韓国人
Rin
(中国)林
Ro
(韓国)露
ROC
台湾(Republic Of China)
Roh Tae Woo
(韓国)盧泰愚
Ron
(中国)鎔
Rong
(中国)栄

Rong Yiren
(中国)栄毅仁[1916- ]
国家副主席[1993-1998]。国際信託投資公司(CITIC)の元董事長で,代表的民族資本家.原籍は江蘇省無錫市。上海閥のー人。1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代、日本の国会に相当)は栄毅仁[81]の後任として若手の実力者の胡錦涛党政治局常務委員[55]を選出。これまでは名誉職の副主席に若手の胡錦涛を就け、外交を中心に若手にも道を開いた。

Rui
(中国)瑞
Ruijin
(中国)瑞金

【S】

Sa
(韓国)社
Sam
(韓国)三(台湾)声
Sam Yang Foods
(韓国)三養食品工業(総合食品メーカー)
Samick Musical Instruments
(韓国)三益楽器製造(世界有数の楽器メーカー)
Sammi
(韓国)三美(特殊鋼メーカー)
Sampo
(台湾)声宝(家電メーカー)
Sampoong Department
(韓国)三豊百貨店(1995.6.29に崩壊事故)
Samsung
(韓国)三星物産(総合商社、三星グループの中心。Samsung Electronics (三星電子)などを傘下にもつ)
San
(韓国)山(中国)三
Sanfu
(台湾)三富(自動車メーカー。韓国の現代自動車と提携)
Sanxingdui
(中国)三星堆
中国内陸部、長江上流域に広がる四川盆地。1986年7月18日、その四川省の省都、成都に近い三星堆(サンセイタイ)村で、古代の遺跡が発見された。三星堆の名は三つの土盛りがオリオンの星のように並んでいたことに由来する。遺跡にはおびただしい数の青銅品、金製品が玉石器などが埋蔵されていた。目玉が筒状に飛び出した巨大な縦目[タテメ]仮面などが発掘された。今から3000年以上も前、黄河中流域に殷周王朝が栄えたのとほぼ同じころ、長江上流に謎の仮面王国が存在した、発見以来、あらゆる可能性が議論されたが、何らかの王朝が存在していたという事実以外に、実証的にはほとんど明らかになっていない
Sanya
(中国)三亜(海南省の都市)
Sei
(韓国)世
Sen
(中国)森
Seoul
ソウル
Seung
(韓国)昇
Sha
(中国)沙
Shan
(中国)山、汕
Shandong
(中国)山東
Shandong Airlines
(中国)山東航空(SDA)(SC/CDG)
1991年設立された国内線航空会社。ベースは山東省済南。B737保有。
Shang
(中国)尚
Shang Dynasty
(中国)殷王朝
Shanghai
上海
Shanghai Airlines
(中国)上海航空(SF/CSH)
1985年設立。国内線航空会社。ベースは上海。B767保有。
Shantou
(中国)汕頭(広東省)
Shanwei
(中国)汕尾(広東省)
Shao
(中国)韶、紹、邵
Shaoguan
(中国)韶関
Shaoxing
(中国)紹興
Shekou
(中国)蛇口(広東省)
Shen
(中国)沈、神、陜、深、瀋
Sheng
(中国)生、勝、盛
Sheng Huaren
(中国)盛華仁
1998.3.18の全人代で中国版通産省である経済貿易委員会(経貿委)の主任に選出された。盛華仁・中国石油化工総公司社長(Head of China National Petrochemical Corp.)[62]が対外貿易経済協力相に選出された。経貿委は工業系の官庁を吸収し、産業政策を一手に握る。
Shenyang
瀋陽
Shenzhen
深せん
Shenzhen Airlines
(中国)深せん航空(4G/CSZ)
1993年運航開始。ベースは深せん。B737保有。中国国際航空、深せんの企業が資本参加
Shi
(中国)市、石

Shi Guangsheng
(中国)石広生
1998.3.18の全人代で対外貿易経済協力相に選出、58歳。河北省昌黍出身。北京対外貿易学院経済学部に学ぶ。駐マリ、ベルギー両大使館勤務。対外貿易経済協力省輸出入局長を経て1993.5から対外貿易経済協力省次官

Shih
(台湾)施、士
Shih Hung Ti
→First Emperor
Shijiazhuang
(中国)石家荘
Shin
(韓国)信、欣[シン]
Shou
(中国)首
Shougang
(中国)首鋼(首都首鋼公司)(中国最大の国有鉄鋼メーカー)
Shu
(中国)蜀、淑
Shun
(中国)順
Shuo
(中国)朔
Si
(中国)西
siblings
同胞
Sichuan Airlines
(中国)四川航空公司(3U/CSC)
1986年設立国内線航空会社。ベースは四川省成都。四川省が出資。中国で初のエアバス(A320)を導入。
Sichuan Province
四川省
silkworm
Sing
(香港)星
Sino-Japanese War
日中戦争
Sinuiju
(北朝鮮)新義州
Song
(韓国)城、成(台湾)松
Songhua
(中国)松花江
Songshan
(台湾)松山(台北の空港)
Soo
(韓国)洙[ス]、寿
Ssu-ma Yen
(中国)司馬炎
Stan Shih
(台湾)施振栄(エイサーの会長)
Su
(中国)蘇、粛
Sui
(中国)隋
Sun
(中国)孫(韓国)順

Sun Jia?
(中国)孫家正
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で文化相に選出。江蘇省泗陽出身、55歳。南京大中国文学部卒。江蘇省徐州市書記、省党宣伝部長を経て1994.5から放送映画テレビ相

Sun Qimeng
(中国)孫起孟
Sung
(中国)宋 (韓国)昇、星、成
Sun Yat-sen
孫文
Supeme People's Assembly
(北朝鮮)最高人民会議
Syngman Rhee
(韓国)李承晩[イ・スンマン]

【T】

Tae
(韓国)太、大
Taebaek-San Maek
(韓国)太白[テベク]山脈
Taedong
(北朝鮮)大同[テドン]江
Taegu
大邱[テグ]
Tai
(台湾)台
Taichung
(台湾)台中
Tainan
(台湾)台南
Taipei
(台湾)台北
Taiping Rebellion
(中国)大平天国の乱
Taiwan Airline
(台湾)台湾航空(WG)
1966年設立。ベースは台北松山
Taiwanese
(台湾)本省人(福建省、広東省から18〜19世紀に台湾に渡って定住した人)
Taiwan Daily News
(台湾)台湾日報
Taiwan provincial museum
(台湾)台湾省立博物館
Taiwan Shin Wen Daily News
(台湾)台湾新聞報
Taiyuan
(中国)[山西省]大原
Taizi
(中国)太子党(中国高級幹部の二世)
Tak
(台湾)徳
Tam
(台湾)淡
Tan
(中国)灘
Tang
(中国)唐
Tang Jiaxuan
(中国)唐家[旋<--王へんが左に必要][日本:とうかせん]
中国の全人代で新首相となった朱鎔基が外相(前外相は"銭其せん")として唐 筆頭外務次官を指名・承認[1998.3.18]。外務省随一の知日派といわれ、日本の政財界にも顔が広い。目標は周恩来(初代外相)。江蘇省鎮江に生まれ。上海の名門・復旦大で英語を学ぶ。周恩来が将来の対日国交正常化に備え、日本専門家作りを提案した。唐氏は選ばれて北京大日本科に移った。1972年の日中国交正常化交渉に姫鵬飛外相の通訳として加わった。
Tangun
(韓国)檀君(古朝鮮の開祖)
Tao
(中国)道、涛、桃
Taoism
道教
taoist
道家
Taoyuan
(台湾)桃園
Te
(台湾)徳
Three Principles
(孫文の)三民主義(The Three Principles of Nationalism, Democracy, and Socialism)
Ti
(中国)帝
Tian
(中国)田、天
Tiananmen massacre
天安門事件(天安門殺戮)
Tiananmen Square
天安門
Tiananmen Square protest
天安門事件
Tianjin
天津
Tientsin
→Tianjin
Tok
(韓国)独
Tok-do
(韓国)独島(竹島の韓国名)
Tong
(韓国)東(中国)通、同
Tong Yang
(韓国)東洋(企業グループのひとつ)
Tou
(中国)頭
Transasia Airways
(台湾) 復興航空/トランスアジア航空(GE/TNA)
設立は1951年。1991年9月に社名変更、それまでの名前はForshing Airlinesで国内線を運航していた。台湾では第三位の航空会社。1995年末からマカオ、フィリピン、カンボジアなどの国際線進出。エアバスを使用。
Transition
→Hong Kong's Transition
Treaty of Nanking
(中国)南京条約
Ts'ao Ts'ao
(中国)曹操
Tseng
(中国)曽(シンガポール)鼎

Tseng Peiyen?
(中国)曽培炎
1998.3.18の全人代で国家発展計画委主任に選出、59歳。浙江省紹興出身。清華大学無線電信学部卒。電子工業省次官、国家計画委員会副主任を歴任。前職は国家計画委員会副主任。

Tseng Kuo-fan
(中国)曽国藩
Tsin
(中国)晋
Twenty-one Demands
21ヵ条要求
Two systems in one country
一国二制度
Tu Fu
杜甫
Tumen
(北朝鮮)豆満[トウマン]江
Tung
(中国)薫
Tung Chee-Hwa
→Chee-Hwa Tung

【U】

U-Land Airlines
(台湾)瑞聨航空公司/ユーランド航空
前進はチャイナ・アジア航空(1987年設立)。格安航空。
Ulsan
(韓国)蔚山[ウルサン]
Uni-Air
(台湾)共栄航空/ユニエア(B7)
旧社名は馬公航空。1995年にエバー航空の傘下に入り共栄航空/ユニエアとなる。国内、国際(フィリピンなどへチャーター便)をサービス
Unification Church
統一協会
United Daily News
(台湾)聯合報
Urumqi
(中国)[新彊地区]ウルムチ

【W】

Wa
(中国)武
Wai
(中国)外(香港)衛
Waigaoqiao
(中国)外高橋(上海市浦東地区の自由貿易地区)
Waitan
(中国)外瀬(→Bund).
Wan
(中国)万、婉

Wan Li
(中国)万里[1916-]
元副首相[1980-1988]。元全人代常務委員長[1988ー93]。元副首相[1980-88]。元共産党中央書記処書記[1980-87]。文革で2度の失脚。

Wang
(中国)王、望

Wang Baosen
(中国)王宝森
元北京市副市長兼党委常務委員。反腐敗闘争の中の1995年4月4日自殺。

Wang Chih-kang
(台湾)王志剛[1942-]
経済部長[1996-]。河北省生まれ

Wang Dan
(中国)王丹[1970-]
民主活動家。1989年北京大学在学中に天安門広場での民主化運動を主導。1989年7月逮捕。1993年2月仮釈放、1994年8月再拘束。1996年11月、政府転覆陰謀罪で懲役11年の判決。

Wang ???
(中国)汪兆銘[1883-1944]
字は精衛[セイエイ]、日中戦争のさなか、日本に後押しされ南京に傀儡政権を成立させた度しがたい裏切り者として、中国では非常に評判の悪い人物。彼は1940年に日本の法政大学に留学。1905年、孫文が来日し(第一革命の失敗)、中国革命同盟会(後の中国国民党)を結成すると同時に汪兆銘はこれに参加し孫文の信頼を得る。以来、孫文が死ぬまで孫文の愛弟子、側近中の側近となる。第二革命失敗で孫文は日本へ、汪兆銘はフランスへ逃れる。孫文は臨終の床についたとき、遺言状を汪兆銘に代筆させる。孫文亡き後、汪兆銘は国民党の最高指導者のひとりとなる(左派[共産党と共闘(容共)]を説いたのリーダー。右派[共産党と対立]のリーダーは蒋介石)。しかし、蒋介石は強力な軍事力、政治力のまえに、孫文のいなくなった汪兆銘は転落していく。「ええかっこはしているが、それだけの男だった」(汪兆銘伝『人われを漢奸[カンカン]と呼ぶ』杉森久英)と書かれている。

Wang Daohan
(中国)汪道涵[1915-]
海峡両岸関係協会会長。台湾問題責任者。上海市長職では江沢民の前任。

Wang Donghai
(中国)王東海
民主活動家。天安門事件後2年の懲役判決。魏京生(→Wei Jingsheng)釈放要請の公開書簡を送り拘束。

Wang Guangying
(中国)王光英[1919- ]
中国光大実業公司(民間総合商社,本社香港)名誉会長。全人代常務副委員長。劉少奇元国家主席夫人王光実の実兄。

Wang Hongwen
(中国)王洪文[1935-92]
Wang Juntao
(中国)王軍涛
Wang Junxia
(中国)王軍霞[1973-]
Wang Kar-wai
(中国)王家衛[1958-]
Wang Ke
(中国)王克[1931-]
Wang Mang
(中国)王莽
Wang Ruilin
(中国)王瑞林[1929-]
Wang Shan
(中国)王山[1951-]
Wang Shuo
(中国)王朔[1958-]
Wang Tao
(中国)王涛[1968-]
Wang Xizhe
(中国)王希哲[1948-]
Wang Yifu
(中国)王義夫[1960-]
Wang Youcai
(中国)王有才[1966-]
Wang Zhen
(中国)王震[1908-93]
Wang Zhihong
(中国)王之虹

Wang Zhongyu
(中国)王忠禹[1933-]
中国の全人代で新首相となった朱鎔基が、日本の官房長官(首相の女房役)にあたる国務院秘書長として朱氏の右腕として王忠禹[65]を指名、承認(1998.3.18)された。王忠禹は吉林省長春出身。遼寧省の瀋陽軽工業高級職業学校で学び、吉林製紙工場技術員から吉林省第一軽工業庁長、副省長。省長時代に江沢民、朱鎔基に見出されて北京に呼ばれ、朱鎔基が日本の通産省を念頭に1993年国務院に新設し国務院経貿委(経貿委=State Economic and Trade Commission、経済政策の元締め)の主任(トップ)を務めてきた。

Wei
(中国)魏、偉(台湾)尉、味
Wei Jingsheng
(中国)魏京生
Wen
(中国)文、温

Wen Jiabao
(中国)温家宝[1942.9-]
中国の全人代で新首相となった朱鎔基が温家宝・党書記局書記を副首相に指名・承認[1998.3.18]。北京地質学院に学び、測量隊技師として甘粛省など現場も経験したテクノクラート。胡錦涛国家副主席と同じく、甘粛省トップだった宋平・元政治局常務委員に見出されたのが出世の糸口だともいわれる。人材発掘に意欲的だった 胡耀邦元総書記が地質鉱産省次官から党中央に引き上げ、44歳で趙紫陽前総書記に党中央弁公庁に起用され、党組織の裏表に精通した。天安門事件では戒厳令公布の前夜、ハンスト学生を広場に見舞う趙紫陽に同行したが失脚を免れている。近年は江沢民総書記の日本、ロシア訪問に同行して関係を深めた。重要な党内組織の中央農業指導小組、同財経指導小組で裏方の仕事もこなした。1997年の党大会で政治局員に昇格後、中央金融工作委員会の責任者に就任して注目された。

Wha
(韓国)化
Wo
(韓国)宇
Wonsan
(北朝鮮)元山[ウォンサン]
Woong
(韓国)熊
Wu
(中国)呉、伍、武、無、梧

Wu Bangguo
(中国)呉邦国[1941-](副首相[1995-])
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で副首相に再選

Wu Ti
(中国)[漢の]武帝

Wu Yi
(中国)呉儀
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で国務委員(state councilor)に選出。女性。湖北省武漢出身、59歳。北京石油学院石油精製学部などで学ぶ。製油工場副工場長、北京燕山石油化工党書記、北京副市長、対外貿易経済協力省次官を経て1993年3月から対外貿易経済協力相。対外貿易交渉で名をはせた。趣味は釣り、テニス、読書。

Wufeng
(台湾)霧峰
Wuhan
武漢
Wuhan Airlines
(中国)武漢航空公司(WU/CWU)
1986年設立。ベースは湖北省武漢。国内線航空会社。B737保有。
Wuxi
無錫

【X】

Xi
(中国)西、希、錫(香港)席
Xi Yang
(中国)席揚
香港『明報』誌記者,中国の金融・経済情報をスクープしようとして,スパイ容疑で逮捕,懲役12年の判決を受けたが,1997年3月仮釈放
Xia
(中国)夏、厦、霞
Xia Yan
(中国)夏衍〔1900−95] 劇作家.戦前日本に留学,中日友好協会など対日友好で活躍
Xiamen
(中国)[福建省]厦門[シアメン(日本読み:アモイ)]
Xiamen Airlines
(中国)廈門航空(MF/CXA)
ベースは福建省廈門。中国南方航空の子会社。福建省と廈門市が共同で設立。南方航空と中国企業が資本参加。B757保有
Xian
(中国)西安
陜西省の省都。唐代の長安。旧つづりはSian
Xiang
(中国)翔、香、郷、項

Xiang Huaicheng
(中国)項懐誠
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で財政の責任者に選出、59歳。

Xiao
(中国)暁、小、蕭
Xiao Rong
(中国)蕭榕(一Deng Rong)
Xichang
(中国)西昌(四川省の都市)
Xidan
(中国)西単
王府井,前門とならぶ北京市三大商業地の一つ
Xie
(中国)謝
Xie Fei
(中国)謝非[1932−]
共産党政治局員〔1992−]。広東省委員会書記
Xie Jin
(中国)謝晋〔1923−]
映画監督。代表作に『芙蓉鎮』[1987],中国残留日本人孤児を描いた『乳泉村の子』[1991],『アヘン戦争』[1997]などがある
Xie Jun
(中国)謝軍[1970−]
チェス選手。1990年インターナショナル・グランドマスター。1991年世界女子選手権優勝。1993年タイトル防衛
Xin
(中国)新、信
Xing
(韓国)星(中国)幸、行、興、星
Xingfu Cola
(中国)幸福コーラ(上海製コーラ)
Xining
(中国)西寧(青海省の省都)
Xinjiang
(中国)新彊省
中国西部のウイグル族自治区。首都はウルムチ(烏魯木斉一Urumqi)
Xinhua
新華、新華社(New China News Agency)
Xinmin Evening News
(中国)『新民晩報』 上海の夕刊紙 Xinmin Wanbaoとも言う
Xinxiang
(中国)新郷(河南省の都市)
Xiong
(中国)熊
Xiongmao
(中国)熊猫(パンダ)(テレビ受換機ブランド)
Xishuangbanna
(中国)西双版納(シーサンバンナ) 雲南省最南端のミャンマー,ラオス国境の自治州。タイ族,哈尼(ハニ)族,チノー族,苗(ミャオ)族など少数民族が多数住む。州都は景洪
Xu
(中国)除、徐、許
Xu Dunxin
(中国)徐敦信[1934−]
駐日大使[1993-1998]。1998.3.18の全人代で離任の決まっている徐敦信は専門委員会の外事委員会副主任に選らばれた。北京大学東方語文系卒で日本語が堪能
Xu Kuangdi
(中国)除匡迪[1937−](上海市長[1995-])
Xu Liangying
(中国)許良英[1920−]
民主活動家。科学院自然科学史研究所研究員
Xu Wenli
(中国)徐文立
民主活動家。『四五論壇』刊行者の一人。1981年逮捕,懲役15年の刑に

Xu Yongyue
(中国)許永躍
1998.3.18の全人代で許永躍[55]が国家安全相(secret police chief)に選出された。河南省出身。国家安全省は米国のCIAに相当する機関。北京市人民公安学校卒で1983年から長老・陳雲氏の政治秘書を務めた。陳氏の死去後、河北省に転出。1994年から同省党委の副書記。

Xuan
(中国)選
Xue
(中国)学
Xuzhou
(中国)徐州(江蘇省の都市)

【Y】

Ya
(中国)崖、鴨、延、亜
Yacheng
(中国)崖城(海南島沖の天然ガス埋蔵地)
Yalu Jiang
(北朝鮮)鴨緑[アムルク]江(中国と北朝鮮を隔てる河)
Yan
(中国)厳、閻、衍、雁
Yan Jiaqi
(中国)厳家其
Yan Mingfu
(中国)閻明復
Yanan
(中国)[陝西省]延安(1936-1947 中国共産党の根拠地)
Yanbian
(中国)延辺(吉林省の朝鮮族自治区)
Yang
(韓国)洋、養(中国)陽、楊、羊
Yang Baibing
(中国)楊白冰〔1920- ]
Yang Chien
(中国)文帝(楊堅帝)
Yang Kuei-fe
(中国)則天武后
Yang Shangkun
(中国)楊尚昆[1907-1998.9.14 1:17am](元国家主席[1988-1993])
中国共産党の長老である楊尚昆前国家主席(92)が病気のため北京で死去した。民主化運動を武力弾圧した1989年の天安門事件当時の国家主席で、人民解放軍や党への影響力も大きかったが、1993年に引退していた
Yangcheng Wanbao
(中国)『羊城晩報』(広州の夕刊紙)
Yangmei
(台湾)楊梅
Yangming Medical College
(台湾)陽明医学院
Yangpu
(中国)洋浦(中国海南省の経済開発区)
Yangtze River
(中国)揚子江(=Chang Jiang[長江])
Yang-shao culture
(中国)ヤンシャオ(仰韶)文化
Yangzhou
(中国)揚州(江蘇省の都市)
Yanji
(中国)延吉(吉林省の延辺朝鮮族自治区の首都)
Yanjing
(中国)燕京(北京の古称)
Yantai
(中国)煙台(山東省の都市.渤海湾の港湾都市)
Yantian
(中国)塩田(広東省)
Yao
(中国)姚
Yao Wenyuan
(中国)姚文元(四人組のひとり)
Yao Yilin
(中国)姚依林
Ye
(中国)葉
Ye Xuanping
(中国)葉選平[1924- ]
Yee
(香港)義
Yellow Turbans
(中国)黄巾[注]黄巾の乱を起こした
Yi
(中国)藝、義、依、宣、儀
Yichang
(中国)宣昌(湖北省の都市)
Yin
(中国)寅、銀
Yinchuan
(中国)銀川(寧夏回族自治区の首都)
Ying
(中国)穎、鶯、営
Yinggehai
(中国)鶯歌海(海南島沖の天然ガス埋蔵地)
Yingkou
(中国)営口(遼寧省の都市)
Yon
(韓国)寧[ヨン](北朝鮮)延[ヨン]
Yon Hyong-muk
(北朝鮮)延亨黙[ヨン・ヒョンムク][1922-](元首相[1988-1992]
Yonbyon
(北朝鮮)寧辺[ヨンビョン](北朝鮮の核関連施設の中心地)
Yonhap (News Agency)
(韓国)聯合通信(民営の韓国最大の通信社)
Yong
(中国)庸、泳(韓国)
Yonsei University
(韓国)延世大学
Yoon
(韓国)尹[ユン]
Yoon Yeo-joon
(韓国)尹汝雋,ユン・ヨジュン[1939- ]
You
(中国)有
Young
(韓国)英、永
Young Chang Akki
(韓国)英昌楽器製造
Young Jin Pharm.
(韓国)永進薬品.
Yu
(中国)玉、余、禹(台湾)兪、祐(韓国)油

Yu ???
(中国)兪正声
1998.3.18の全人代で建設相に選出。浙江省紹興出身、52歳。ハルビン軍事工程学院自動制御学部卒。電子工業省計画局副局長、山東省煙台市長、青島市長、党書記を経て1997.9より建設省次官。妻張志凱さんは張愛萍・元国防相の長女、弟兪強生氏は国家安全省外事局長だった1986年に米国へ亡命

Yu Kuo-bua
(台湾)兪国華[1914- ]
Yu Qiuli
(中国)余秋里[1914- 〕
Yu shan
(台湾)新高山[ユイ=玉山](台湾で一番高い山、3997m)
Yuan
(中国)→Li Yuan
Yuan
(中国)元、源、袁、円、園
Yuan Hongbing
(中国)袁紅冰(民主活動家)
Yuan Shin-k'ai
(中国)袁世凱
Yuanlin
(台湾)員林
Yuanshan Grand Hotel
(台湾)円山大飯店(台北市の最高級ホテル)
Yueyang
(中国)岳陽(湖南省の都市)
Yukong
(韓国)油公(大手石油会社)
Yulon Motor
(台湾)裕隆汽車製造(主力自動車メーカー)
Yumen
(中国)玉門(甘粛省北西部の油田)
Yun
(中国)雲
Yunfu
(中国)雲浮(広東省)
Yunnan
(中国)雲南
Yunque
(中国)雲雀(貴州の自動車企業)

【Z】

Ze
(中国)子
Zeng
(中国)曾、
Zeng Qinghong
(中国)曾慶紅[1939-]
共産党中央弁公庁主任[1993−]。上海市党委員会組織部長,同副書記を歴任。
Zhang
(中国)張
Zhang Chunqiao
(中国)張春橋[1917-]
理論宣伝工作の専門家。江青女史らと四人組(一Gang of Four)を結成.1976年10月クーデターを企てたとして逮捕,無期懲役で服役中
Zhang Guorong
張国栄,レスリー・チェン(Leslie Cheung)[1956-]
Zhang Jingsheng
(中国)張京生
民主活動家。1989年の民主化運動で反革命宣伝・煽動罪により懲役13年の判
Zhang Manyu
張曼玉,マギー・チャン(Maggie Cheung)[1964−]
Zhang Wannian
(中国)張万年[1928−]
共産党・国家中央軍事委副主席[1995−1998−]。1998.3.17に全人代で国家中央軍事委副主席に再選された。
Zhang Weiguo
(中国)張偉国 民主活動家。発行禁止処分を受けた『世界経済導報』の北京駐在事務所長。天安門事件後投獄,現在米国在住。
Zhang Xiangshan
(中国)張香山[1914−] 中日友好協会顧問。共産党中央対外連絡部顧問。中日友好21世紀委代表
Zhang Xueliang
(中国)張学良→Chang Hsueh-liang
Zhang Yimou
(中国)張藝謀[1949-]
映画監督,俳優。監督第一作『紅高梁(赤いコーリャン)』[1987]でベルリン映画祭グランプリ。『老井』で第2回東京国際映画祭主演男優賞,『紅夢』で1992年アカデミー賞優秀外国作品賞
Zhang Zhen
(中国)張震[1914-]
中央軍事委副主席として江沢民主席を補佐。現役「長征」幹部の最長老
Zhanjiang
(中国)湛江(広東省)
Zhao
(中国)趙
Zhao Puchu
(中国)趙樸初[1907−]
中国仏教協会会長,政治協商会議副主席,中日友好協会顧問
Zhaoqing
(中国)肇慶(広東省)
Zhao Ziyang
趙紫陽[1919-][チャオ・ツーヤン]
元共産党総書記[1987−1989],元首相[1980−1987]。ケ小平の後継者として改革・開放政策を進めてきたが,1989年天安門事件の責任を問われて失脚
Zhe
(中国)浙、哲
Zhejiang
(中国)浙江省(省都は杭州)(旧綴りはChekiang)
Zhen
(中国)震、鎮
Zheng
(中国)争、鄭
Zhengming
(香港)『争鳴』(総合評論月刊誌(華字))
Zhengzhou
(中国)[河南省の省都]鄭州
Zhi
(中国)之
Zhi Gong Dang
(中国)中国致公党 民主党派の一つ。董寅初(Dong Yinchu)主席,Party for Public Interestsとも訳される
Zhong
(中国)中、仲
Zhongguancun
(中国)中関村
中国のシリコンバレーとも呼ばれる北京市海淀区のハイテク産業密集地.中関サイエンスタウンは中国科学院の研究部門28を主体とする文化教育科学研究センター。近くに北京大学,清華大学など30近い大学,200あまりの国立研究機関,5OOOあまりのハイテク企業がある
Zhongnanhai
(中国)中南海(中国共産党委員会などの所在地。北京市)
中国共産党中央委員会や国務院の所在地。北京市中央,故宮の西側。指導者が生活し,執務する場所/北京製の紙巻きたばこの名前
Zhongshan
(中国)中山
広東省北部。孫文(中山)の生地、Zhongshan University(中山大学)がある
Zhongyuan Airlines
(中国)中原航空(Z2/CYN)
1986年設立。ベースは河南省鄭州。B737保有。
Zhou
(中国)州、周
Zhou Beifang
(中国)周北方
北京首都鋼鉄公司(Shougang)の周冠伍(Zhou Guanwu)元会長の息子.香港で不動産王の李嘉誠と組んで香港首鋼を拡大,反腐敗闘争で「経済犯罪」容疑により逮捕
Zhou Duo
(中国)周舵
元四通(Sitong)集団総合計画部部長。天安門事件の時,ハンガーストライキに参加
Zhou Enlai
周恩来[1898-1976]
Zhou Guanwu
(中国)周冠伍[1918−]
元首都鋼鉄公司会長。ケ小平一族と親密な関係。1995年反腐敗闘争で更迭。息子の周北方(Zhou Beifang)は香港首鋼を拡大したが,「経済犯罪」容疑で逮捕された.第1回全国優秀企業家[1988〕
Zhou Guoqiang
(中国)周国強 弁護士。「和平憲章」「労働者権利保障同盟」など民主化活動に参加
Zhou Li
(中国)[1950-]
在米華僑作家。自伝小説『マンハッタンの中国人女性』が話題になった
Zhou Nan
(中国)周南
香港特別行政区準備委員会副主任委員。新華社(Xinhua)通信香港分社社長
Zhou Peiyuan
(中国)周培源[1902-1993]
物理学者。物体力学の乱流研究で知られる。北京大学校長,九三学社中央主席など歴任
Zhu Yongkang?
(中国)周永康
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で地質鉱山省などを統合した国土資源省のトップ(主任)に周永康・中国石油天然ガス総公司社長が任命された。
Zhu
(中国)朱、珠
Zhu ?lao
(中国)朱麗蘭
1998.3.16の中国第九期全国人民代表大会(全人代)で科学技術相に選出。女性。上海出身、62歳。旧ソ連オデッサ大で高分子物理化学を専攻。1979-1980、西ドイツ・フルブルク大留学。中国科学院北京化学研究所長。1986年から国家科学技術委員会副主任。
Zhuhai
(中国)珠海(広東省)

Zhu Muzhi
(中国)朱穆之[1916−]
中国対外文化交流協会会長[1986−],国務院報道弁公室主任[1991-]
Zhu Rongji
(中国)朱鎔基[1928-][チュー・ロンチー][日本:しゅようき]
湖南省出身。5歳で両親を失い孤児となる。奨学金を得て、清華大学入学。1951年清華大学電機学部卒。新中国成立の1949年10月(毛沢東が国民党軍に勝利をおさめる直前)に中国共産党に入党。1957年の反右派闘争(毛沢東は最初のうちは知識人の積極的な発言を促していたが、1957年半ばに方針を転換し、忠誠心に欠けるとみられる党員の粛清を開始した)で若いころから歯に衣着せぬ性格だった朱は「右派分子」とされ、党から除名、再教育のため収容所に送られる。その後、20年間、朱は豚を飼い、畑を耕し、工場付属の専門学校で教鞭をとる生活を送った。1979年に党籍を回復。中国の「改革・開放」政策が朱氏を表舞台に引き出した。1988年上海市長(上海市長時代に浦東経済開発区計画を指導)。1989年の天安門事件当時、上海市長として「北京で発生したことは歴史の事実」と発言。ケ小平の指名で1991年に上海市長から副首相[1991-1998]に抜擢される。1992年中央委員候補から三段跳びで共産党政治局常務委員、1993年−1995年中国人民銀行(中央銀行)総裁を兼務、この時過熱気味であった経済の"軟着陸"に成功。1997年に筆頭副首相。「中国のゴルバチョフ」と称される。1998.3.17に全人代で副首相から首相[69歳]に昇格(賛成2890票、反対29票、棄権31票)。週刊東洋経済の1998.3.21の対談記事に"敏腕で頭が切れ有能、汚職と無縁で指導力もある、だが敵も多い中国の新首相。朱鎔基は「中国の大久保利通」"と書かれている。大学時代から英語が堪能。
Zhuang
(中国)荘、壮
Zhuang Yong
(中国)荘泳[1972−]
水泳選手。バルセロナ・オリンピック自由形優勝
Zhuangzu
(中国)壮[チワン]族
少数民族。広西壮族(Guangxi Zhuangzu)自治区がある
Zhuhai
[広東省]珠海
マカオに隣接する経済特区
Zi
(中国)紫
Zou
(中国)鄒
Zou Jiahua
(中国)鄒家華[1926−]
副首相【1991−〕。共産党中央政治局員。実父は著名ジャーナリストの鄒韜奮。実弟は国家気象局長の鄒競蒙。夫人は葉剣英の娘,葉楚梅。上海市生まれ
Zu
(中国)族
Zui
(中国)嘴
Zun
(中国)遵
Zunyi
(中国)[貴州省]遵義
毛沢東が中国共産党内で主導権を握ることになった遵義会議(1935年1月)が開かれた