芸術化された
ドストエフスキーの作品

( 17/06/10更新 )

http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif

 


芸術化されたドストエフスキーの作品

  ○ 映画  〇 テレビドラマ

  ○ マンガ

  ○ 音楽    ゲーム


映画

は知られた有名な作品。
は知られた作品。
はおすすめの分。
はすでに鑑賞済み。


日本映画

「人生の裏路」
佐々木恒次郎監督。1929年作。松竹キネマ製作。モノクロ・無声。脚本:柳井隆雄。『白痴』の映画化。
キャスト―高尾光子、結城一朗、川崎弘子
ビデオ・DVD―なし。
         
白痴
黒澤明監督。1951年作。松竹大船製作。モノクロ。166分。脚本:久板栄二郎・黒澤明。
舞台は、北海道にしているが、原作に忠実に映画化していて、海外でも評価の高い秀作。
キャスト―原節子(那須妙子、ナスターシャ・フィリポヴナ)、森雅之(亀田欽司、ムイシュキン公爵)、三船敏郎(赤間伝吉、ロゴージン)、久我美子(大野綾子、アグラーヤ)
ビデオ―松竹(上下二巻)(品切れ中)。  
DVD―松竹(修復デジタルマスター版、市販中。
劇場公開時のポスター
《 評:

「地の果てまで」
久松静児監督。1953年作。大映製作。モノクロ。脚本:新藤兼人。『罪と罰』を翻案・脚色化したもの。
キャスト―池部良、久我美子、木村三津子、根上淳、高松英郎
ビデオ・DVD―なし。

( 近年、公開されたもの )
「白夜」
小林政広監督・脚本。2009年作・9月公開。カラー。『白夜』を翻案・脚色化したもの。)   
キャスト―眞木大輔、吉瀬美智子
DVD―Happinet(市販中)
《 評:



< 外国映画 >    

< ロシア本国 > 
        
白痴
イワン・プイリエフ監督。1958年ソ連作。カラー。122分。原作の第1編の映画化。)
キャスト―ユーリ・ヤコヴレフ(ムイシュキン公爵)、ユーリア・ポラソワ(ナスターシャ‐フィリポヴナ)
ビデオ・DVD―なし。 
映画の中の一シーン

      
「カラマーゾフの兄弟」
イワン・プイリエフ監督・脚本。1968年ソ連作。カラー。227分。
キャスト―ミハイル・ウリヤノフ(ドミートリイ)、キリール・ラヴロフ(イヴァン)、リオネラ・プイリエフ(グルーシェンカ)アンドレイ・ミャフコフ(アリョーシャ)、マルク・プルードキン、ワレンチン・ニクーリン、スベトラーナ・コルコーシコ
ビデオ―アイ・ヴィーシー(ロシア映画傑作選」の中の分、東宝。 )
DVD
―アイ・ヴィーシー( 旧版新版20074月発売。)※映像(  )(提供:ニコニコ動画) 
日本での劇場公開時のパンフレット
。                 
    
「罪と罰(   )
レフ・クリジャーノフ監督。1970年ソ連作。モノクロ。219分。脚本:ニコライ・フィグロフスキー。
キャスト―ゲオルギー・タラトーリキン(ラスコーリニコフ)、タチャーナ・ベードワ(ソーニャ)
ビデオ―アイ・ヴィーシー(ロシア映画傑作選の中の分。)
DVD
―アイ・ヴィーシー( 旧版新版20038月発売))(

少年たち 「カラマーゾフの兄弟」より
レニータ夫妻監督・脚本。1990年ソ連作。199011月に日本公開。                               ※、「カラマーゾフの兄弟」の中の少年たちの物語を取り上げて映画化したもの。
キャスト―D・チェルニコフスキー(アリョーシャ)、アリョーシャ・ドストエフスキー(コーリャ・クラソートキン)
ビデオ・DVD―なし。  
日本での劇場公開時のパンフ
。    

おかしな男の夢
アレクサンドル・ペトロフ制作のアニメ映画。1992年ソ連作。カラー。20分足らず。
DVD―「アレクサンドル・ペトロフ作品集」(ジェネオンエンタテインメント20077月発売。字幕無し。市販中。)に所収。
     
         
他に、
ロシア革命以後では、以下が映画化されている。  
               
「死の家の記録」
1932
年作、V・フョードロフ監督、V・シウロフスキー脚本。 
           
白夜
1933
年作、グリゴーリ・ロシャーリ監督、映画原題名「ペテルブルグの夜」

「白夜」
1959
年作、イワン・プイリエフ監督

「おとなしい女」
1960
年作)

「カラマーゾフの兄弟」
1962年作、アナトリー・ヴェホートコ監督

「伯父様の夢」
1966
年作

「いやな話」
1966年作

「賭博者」
1972
年ソ連・チェコ作

「虐げられた人びと」
1990
ソビエト・スイス作、アンドレイ・エシェパイ監督

「悪霊」
1992
年作、ドミ−トリイタランキン&イーゴリ・タランキン監督

サンクト・ペテルブルグのドストエフスキー文学記念博物館にある映画室では、現在も、毎週土・日に、旧ソ連・ロシアで映画化されたドストエフスキーの作品が上映されている。
 
ドストエフスキーの文学が発禁処分とされたスターリン政権の時期(1930年代後半〜1953)には、ソ連国内では、ドストエフスキー文学の映画製作も無し。


ロシア革命以前では、以下が製作されている。

「罪と罰」
1905年作、ワシリー・ゴンチャロフ監督。1913年作、ニコライ・コズロフスキー監督。
「カラマーゾフの兄弟」
1910
年代初め、トゥルジャンスキー監督。1915年作、ニコライ・コズロフスキー監督
「悪霊」
1915年作、ヤコブ・プロタザーノフ監督・映画原題名「ニコライ・スタヴローギン」
「白痴」
「主婦」
               

ドストエフスキーの生涯の一時期を描いた実録映画として、 以下がある。

FM・ドストエフスキー」
1956
年ソ連作。SD・ブルリク監督。

「ペテルブルグのドストエフスキー」
 1966年ソ連作。20分。B・シュレイベル監督。)

ドストエフスキーの生涯の26(   )
1980
年ソ連作。カラー。82分。監督アレクサンドル・ザルヒ。
キャスト― アナトーリー・ソロニーツィン(ドストエフスキー)、エフゲーニヤ・シーモノワ(アンナ・スニートキナ)、エヴァ・シクリスカ(アポリナーリヤ・スースロワ)
ビデオ・DVD―なし。 
日本では、19814月に劇場公開された。
また、19988月には、ケーブルテレビの「シネマ・ジャパネスク」というチャンネルで放映されている。
     

< 欧米・その他の国 >

( 戦前の作品 )      

カラマーゾフの兄弟
カール・フレーリッヒ監督。1920年ドイツ作。)
キャスト―エミール・ヤニングス(ドミ−トリイ)、フリッツ・コルトナー(フョードル)、ウェルナー・クラウス(スメルジャコフ)

カラマーゾフの兄弟
フョードル・オツェエップ監督。1930年ドイツ作。映画原題名「殺人者ドミ−トリイ・カラマーゾフ」
キャスト―フリッツ・コルトナー(ドミ−トリイ)

「罪と罰」
デベッシュ監督。1916ハンガリー作。             

罪と罰
ロベルト・ウイーネ監督。1923年ドイツ作。映画原題名「ラスコーリニコフ」。)
キャスト―グレゴリー・フマラ(ラスコーリニコフ)

罪と罰
ピエール・シュナール監督。1935年フランス作。
キャスト―ピエール・ブランシャール(ラスコーリニコフ)、アリ・ボール(ポルフィーリイ)

「罪と罰」
ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督。1935年アメリカハリウッド作。キャスト―ピーター・ローレ(ラスコーリニコフ)

「罪と罰」
エリク・ファウストマン監督。1945スウェーデン作。
キャスト―エリク・ファウストマン(ラスコーリニコフ)
 
白痴
カール・フレーリッヒ監督。1921年ドイツ作。             

「白痴」
ループ・ピク監督。1921年ドイツ作。  

Rollende Kugel, Die
Rudolf Biebrach
監督。1919年ドイツ作。「賭博者」の映画化。  
        

( 戦後の作品 )

カラマゾフの兄弟
リチャード・ブルックス監督・脚本。1957年アメリカハリウッド作。カラー。146分。
キャスト―ユル・ブリンナー(ドミートリイ)、マリア・シェル(グルーシェンカ)、リチャード・ベースハート(イヴァン)、ウィリアム・シャトナー(アリョーシャ)、クレア・ブルーム(カチェリーナ)、アルバート・サルミ(スメルジャコフ)
ビデオ―PonyCanyon(廃盤)
DVD―なし。
劇場公開時のチラシ


「罪と罰」
フェルナンド・デ・フェンデス監督。1950メキシコ作。

罪と罰
ジョルジュ・ランパン監督。シャルル・スパーク脚本。1956年フランス作。
キャスト―ロベール・オッセン(ラスコーリニコフ)、マリナ・ヴラディ(ソーニャ)、ジャン・ギャバン(ポルフィーリイ)
ビデオ・DVD―なし。 
日本での劇場公開時のカタログ


「罪と罰」
デニス・サンダース監督。1958アメリカ作。

罪と罰 白夜のラスコーリニコフ
アキ・カウリスマキ監督。1983フィンランド作。)    キャスト―マルック・トイッカ(ラスコーリニコフ)、アイノ・セッポ、エスコ・ニッカリ
ビデオ―ユーロスペース(現在品切れ中)。  
DVDユーロスペース(紀伊國屋書店)(市販中)
《 評:

Schuld und Suhne(罪と罰)
アンジェイ・ワイダ監督。1988年作。

「罪と罰」
フランシスコ・ロンバルディ監督。1994年ペルー・フランス作。
         
白痴
ジョルジュ・ランパン監督。シャルル・スパーク脚本。1945年フランス作。モノクロ。98分。  
キャスト―ジェラール・フィリップ(ムイシュキン公爵)、エドウィージュ・フィエール(ナスターシャ・フィリポヴナ)、リュシアン・コエデル(ロゴージン)
ビデオ―なし。
DVD―タキコ−ポレ−ション(品切れ中。20035月発売。)

「白痴」
Mani Kaul
監督。1991年インド作。

「ナスターシャ」
アンジェイ・ワイダ監督。1994年ポーランド日本合作。「白痴」の映画化。カラー。100分。)
キャスト―坂東玉三郎(ナスターシャ・ムイシュキン公爵の二役)、永島敏行(ロゴージン)
ビデオ―ブロードウェイ(品切れ中)
DVD―松竹(市販中)。            
        
「悪霊」
アンジェイ・ワイダ監督。1987年フランス作。カラー。116分。)
キャスト―ランベール・ウィルソン(スタヴローギン)、オマー・シャリフ(ステパン氏)、イエジー・ラジビオビッチ(シャートフ)
ビデオ―ビクターエンタテインメント(品切れ中)ヘラルドネルソン(廃盤)。   
DVD―なし。
劇場公開時のパンフ
。  
映画のあらすじ
。                            
                  
白夜
ルキノ・ヴィスコンティ監督。1957年イタリア作。モノクロ。107分。脚本:スーゾ・チェッキ・ダミーゴ。  
1992
年に、ニュープリント修復版ができる。
キャスト―マルチェロ・マストロヤンニ(マリオ=主人公)、マリア・シェル(ナタリア=ナースチェンカ)、ジャン・マレー
 ビデオ――アイ・ヴィー・シー(品切れ中)
 DVD―ビクターエンタテインメント(20022月発売。品切れ中。)
《 評:
                
「白夜」
ロベール・ブレッソン監督・脚本。1971年フランス・イタリア合作。カラー。83分。
キャスト―ギョーム・デ・フォレ(主人公)、イザベル・ベンガルテン(ナースチェンカ)
ビデオ・DVD―なし。  
日本では、1978年・1980年・1999年に劇場公開され、テレビでも放映されたことがあり。
劇場公開時のポスター

          
やさしい女
ロベール・ブレッソン監督。1969年フランス作。カラー。89分。
キャスト―ドミニク・サンダ(主人公の幼妻)、ギイ・フライジャン(主人公の男)
ビデオ・DVD―なし。
劇場公開時のポスター
。 

「やさしい女」
マリウシ・トレリンスキ監督。1995ポーランド作。

「永遠の夫」
Jacques Doillon
監督。1989年フランス作。

「地下室の手記」(ゲイリー・ウォルコー監督。1995年アメリカ作。

「勝負師」
クロード・オータン・ララ監督。1958仏・伊作。カラー。103分。「賭博者」の映画化。
キャスト―ジェラール・フィリップ(主人公)
ビデオ――アイ・ヴィー・シー(品切れ中)
DVD
アイ・ヴィーシー(市販中。199910月・20034月発売。旧盤)。 

「賭博者」
Karoly Makk
監督。1997年ハンガリー・イギリス作。

< ドストエフスキーの作品を踏まえて制作されている欧米の映画 >  

若者のすべて
1960
年イタリア・フランス作。ルキノ・ヴィスコンティ監督。モノクロ。180分。
出演:アラン・ドロン、他。
ドストエフスキーの『白痴』『カラ兄弟』を下地にしている。
ビデオ―パイオニアLDC (品切れ中)
DVD
パイオニアLDC (品切れ中)。         
                
地獄に堕ちた勇者ども
1969
年イタリア・スイス作。ルキノ・ヴィスコンティ監督。カラー。155分。
出演:ヘルムート・バーガー、他。
ドストエフスキーの『悪霊』を下地にしている。
ビデオ―ワーナー・ホーム・ビデオ(市販中)。   DVD―ワーナー・ホーム・ビデオ(20044月に発売予定)

「スリ」
1959
年フランス作。ロベール・ブレッソン監督。
ドストエフスキーの『罪と罰』を下地にしている。 
ビデオ―アイ・ヴィー・シー(品切れ中)
DVD
アイ・ヴィー・シー(市販中)。   
 
「パートナー」
1968
年イタリア作。ベルナルド・ベルトリッチ監督。ドストエフスキーの『分身』を下地にしている。
ビデオ・DVD―なし。    

「私生活のない女」
1984
年フランス作。アンジェイ・ズラウスキー監督。カラー。114分。
出演:ランベール・ウィルソン、他。
ドストエフスキーの『悪霊』を下地にしている。)
ビデオ―東芝映像(品切れ中)
DVD
―なし。 

「狂気の愛」
1985
年フランス作。アンジェイ・ズラウスキー監督。カラー。100分。
出演:ソフィー・マルソー、他。
ドストエフスキーの『白痴』を下地にしている。
ビデオ―パイオニアLDC (品切れ中)
DVD
アイ・ヴィー・シー(市販中)パイオニアLDC(品切れ中)。  

女の復讐
1989
年フランス作。ジャック・ドワイヨン監督。
ドストエフスキーの『永遠の夫』を下地にしている。)出演:ベアトリス・ダル、イザベル・ユペール、他。ビデオ―コロムビアミュージックエンタテインメント(品切れ中)。  DVD―なし。                

「静かなる一頁」
1993
年ロシア・ドイツ作。アレクサンドル・ソクーロフ監督・脚本。77分。
 出演:アレクサンドル・チェレドニク、他。
ドストエフスキーの『罪と罰』を下地にしている。) 
ビデオ―イメージフォーラ(市販中)
DVD
―なし。

クライム・アンド・パニッシュメント
2000
年アメリカ作。ロブ・シュミット監督。100分。出演:ヴィンセント・カーシーザ、モニカ・キーナ、他。
ドストエフスキーの『罪と罰』を下地にアレンジしている。)
ビデオ―アミューズソフト(品切れ中)。  
DVD
アミューズソフト(市販中)

あなたにも書ける恋愛小説
2004
年アメリカ作。ロブ・ライナー監督・脚本。95分。  
出演:ケイト・ハドソン、ルーク・ウィルソン、ソフィー・マルソー、他。
ドストエフスキーの『賭博者』と、ドストエフスキーと速記者の奥さんのエピソードを下地にしている。) 
DVD
日活(市販中)。       
(
※「こん」さんからの情報提供です)

Who Killed Norma Barnes
2006
年に劇場公開。マルコム・マッケイ脚本・監督。
出演:レイフ・ファインズ、エミリー・モーティマー、他。
ドストエフスキーの『白痴』を下地にアレンジしている。) 
ビデオ・DVD―なし。
  



テレビドラマ

<ロシアのぶん>
   
2010
年にロシアの
ドストエフスキーの伝記のテレビドラマ(全8話)
が製作され放映された。
監督:ウラジーミル・ホティネンコ、主演:エフゲニー・ミローノフ。201010月に撮影終了。
2011
年にはロシア語版DVD(英語語字幕のDVD)発売された(全7部)
記事(各話の内容など)(  )
※、そのロシア版DVDのぶんはこちらで、
テレビ放映のぶんはこちらで観れます。
英語字幕DVDの購入はこちらで。

テレビドラマで放送されたぶんのDVDとして、以下がある。

〔日本語字幕で日本で発売のぶん〕
白痴
2003
年に放送。20106月に発売。
※観れるロシア語版DVD(  )

悪霊
2006
年に放送。2017年3月末に発売
※観れるロシア語版DVD(2014)(  )

罪と罰
2007
年に放送。20112月に発売。

カラマーゾフの兄弟
2008
年に放送。201010月に発売。

〔日本でまだ未発売のぶん〕
「未成年」
1983年に放送。 
※、観れるロシア語版のぶん(  )


<日本のぶん>

『カラマーゾフの兄弟』(  )
毎週土曜夜の連続ドラマとして2013年1月12()から323()まで放映された。全11話。主演:市原隼人(次男)、斎藤工(長男)、林遣都(三男)、吉田鋼太郎()他。
脚本:旺季志ずか

「罪 A Falsified Romance(  )
2012
429日〜63WOWOW連続ドラマW放送。全6回。
原作:落合尚之『罪 A Falsified Romance(双葉社刊漫画アクション連載)、
脚本:神山由美子、藤本匡介。
出演:高良健吾、水川あさみ、伊藤歩、他。〕 
(
 記事:  )

http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif





 マンガ

http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif

 

〔刊行本〕

手塚治虫画『罪と罰』
1953年東光堂初版。1995年に角川書店が文庫本化。

汐見朝子画『罪と罰』
世界文化社19966月初版。20024月に双葉社より文庫化

『ロジオン・ロマーヌイチ・ラスコーリニコフ=罪と罰より=』
大島弓子画。サンコミックス1974年別冊少女コミック1月〜3月号に連載。朝日ソノラマ19769月刊。現在品切れ中。

ルドルフ-パイレス画『罪と罰』
Newton Classicsシリーズ・1941年刊。日本のNewton Press1997年刊。

『カラマーゾフの兄弟』〔Web上での連載〕
作:及川由美
幻冬舎の「webコミック GENZO」にて091月号からを連載され、以下に本として刊行された。
『カラマーゾフの兄弟 1』
及川由美著。幻冬舎バーズコミックス20103月刊。
『カラマーゾフの兄弟 2』
及川由美著。幻冬舎バーズコミックス20117月刊。                                   ※、巻2でおしまいにし、続巻は刊行しないとのこと。(125)

落合尚之『罪と罰
双葉社刊。全10巻(1077月刊〜巻10124)。現在市販中。
                         
  
『罪と罰 1 (BUNCH COMICS)
F画太郎著。新潮社201310月刊・BUNCH COMICS。                                                以後、巻2・20125月刊、巻3・201210月刊。

○ 以下の、

・イースト・プレス刊「まんがで読破」シリーズ
・日本文芸社刊「マンガで読む」シリーズ
は、なかなかの秀作であり、おすすめです。


『罪と罰 まんがで読破』
バラエティ・アートワークス企画。イースト・プレス200710月初版。現在市販中。
『カラマーゾフの兄弟 まんがで読破』
バラエティ・アートワークス企画。イースト・プレス20081月刊。現在市販中。
『悪霊 まんがで読破』
バラエティ・アートワークス企画。イースト・プレス200812月刊。現在市販中。
『地下室の手記 まんがで読破』
バラエティ・アートワークス企画。イースト・プレス20119月刊。現在市販中。

『罪と罰 (マンガで読む名作)
日本文芸社20104月刊)  
 『カラマーゾフの兄弟 (マンガで読む名作)
日本文芸社201011月刊。



http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif





音楽

http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif



  
歌劇「死者の家から」
1927
年〜1928年作。ヤナーチェク作曲。
 
記事 ( ) 

※、ドストエフスキー『死の家の記録』を原作としている。

 

幻想序曲「ラスコーリニコフ」
No. 1
No. 3。1925年・19291930年作。レズニチェク作曲。

※、ドストエフスキー『罪と罰』を原作としている。

 

オラトリオ「大審問官」
1942
年作。B・ブラッヒャー作曲。ナチス統治下のドイツで作られた。

、ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の中の大審問官の章を原作としている。

 

歌曲「レビャートキン大尉の4つの詩」
ショスタコーヴィチ作曲。20067月発売(現在市販中)
(
記事
  )

※、ドストエフスキー『悪霊』の中の登場人物レビャートキン大尉を原作としている。



http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif





ゲーム

http://www.coara.or.jp/~dost/BT-2.gif



ゲームソフト

『サンクト=ペテルブルグの冒険』
各登場人物を選んで、『罪と罰』のストーリーをゲーム者が独自に楽しめるゲーム。
※、1990年前後に発売されていたゲームソフト。販売元は不明。