紅葉の季節も終わり、早いもので今年も後１ヶ月となりました。
れんげ祭り以降ご無沙汰しておりますが、みなさんお元気ですか？
初冬の一日をイモリ谷の住人と一緒に、クリスマスと年始のお飾りを手作りで楽しんでみませんか？

日時　　２００２年１２月８日（日）１０時―１５時

場所　　イモリ谷　神社お神楽舞殿

会費　　２０００円（材料費、昼食代）

その他　

※午前にしめ縄、午後にリースを作ります。
※ 野外で作ります。防寒着を用意して下さい。
※ 昼食（おにぎり、汁物）は用意いたします。
※ 材料準備のため参加希望の方は５日（木）までに連絡をおねがいいたします。
     0978-48-2922 E-mail ajimu@fat.coara.or.jp中津留まで。

     みなさんのご参加お待ちしています。
Fifth  workshop                   ( Dec. 1,  ’0 )

 The season of viewing tinted autumnal leaves is over.  We have now only a month left before the New Year 2003.  How are you doing?

  We’re planning to spend a day in early winter making articles for decoration with our own hands.  Why not come and have a good time making sacred straw ropes (shimenawa) for New Year and vine wreath   for X’mas decoration ?  Of course we’ll have a lot of pleasant talk and laughter as well !

Date :  10 am to 3 pm,  Dec. 8 ( Sun. )  ‘02
 

Place:  Okariya ( sacred dance hall of the shrine ) in Imoridani Matumoto

 
Fee  :  2, 000 yen ( for lunch and materials )

l    Rope-making in the morning and vine nets in the afternoon.

l    Please be prepared for cold, as the work is done in the open air.

l    To make preparations we need to know the number of participants.  Please make a phone call [ 0978-48-2922 ] by 5th ( Thursday )  or E-mail to [ ajimu @ fat. Coara.or. jp ].