JIMさんがやってきた！　Mr. Jim showed up!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Reported By TOMONARI


またまた永野夫妻の魅力によって
南カリフォルニアから
大分までいらしてくださった
JIMさん。

陽気な方だった・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Once again, the Naganos personality called an 
Internet friend to Oita.
Mr. Jim visited COARA all the way from south 
California.
A cheerful guy, indeed.



ストリームワークスの番組へ
見学に来て下さったJIMさん。
JIMさんのホームページはなか
なか！

日本の文化を研究しているそうです。
He joined our video-on-demand program using 
Stream Works.
Jim's home page is
really excellent! He says he 
studies Japanese culture.






湯布院音楽祭が今回の一番の目的だった
とか。

コアラのホームページを見つけて、
永野さんのホームページを見て
大分に来ることを決意。

さすが。アメリカの人は行動力あります。
His main purpose of visiting Japan was Yufuin 
Music Festival, he remarked.
He decided to visit Japan by finding COARA's 
and Ms, Nagano's home pages.
As may be expected of an American, he is a man 
of activism.




でも。
大分は何が面白かったですか？
の、永野ご主人の英語の質問に、

「コアラの方々に会えたこと。」

と、にこやかに答えてくださった　JIMさん。
But.
Asked by Mr. Nagano, in English, "What are you 
most interested in?",
he replied in smile, "I am really happy to have 
a chance to meet COARA members."

「えらい！」って日本語で言ったのだけど
わかってもらえただろうか・・・？
I shouted in spite of myself "Great!" in Japanese. Could Mr. Jim understand
 it?



続く