平松守彦様             1995年7月6日

◇◇LETTER IN ENGLISH◇◇
この度は1995年のラモン・マグサイサイ賞(政府部門)の受賞者に ラモン・マグサイサイ賞基金理事会により選ばれたことを心からお 慶び申し上げます。
 ラモン・マグサイサイ賞は、フィリピン共和国の第3代大統領の 功績に敬意を表すために設立され、公共の福祉のために無私無欲で 活動するアジアの個人又は団体を顕彰するものです。
 この賞では、証書とマグサイサイ大統領の肖像と受賞理由が刻み込 まれたメダル及び賞金US50,000が贈呈されます。通常は、毎年5 つの賞が同大統領の誕生日である8月31日にマニラの式典場で授与 されます。
 マグサイサイ賞を個人的にお受けになるかどうかを、速やかにご 返事願います。返事を受け次第、(よい返事であることを願ってい ます)関連書類を送付致します。 

 〜マグサイサイ賞受賞基金〜 ノナ・ジャビア 専務理事